MADAMA RUA
La Leggenda di Madama Rua riprende una delle tipiche storie pontesi che fino a mezzo secolo fa si raccontavano ai bambini per farli stare bravi “… daut aj riva Madama Rua!”.
La storia musicata è frutto dell’ingegno della Famiglia Valsoano: Alfredo, Vittorina e Marco, con la collaborazione di Barbazachi per il ritornello.
La parte musicale è una libera interpretazione della colonna sonora del dramma televisivo “La Baronessa di Carini”, andato in onda decenni fa.
LA STORIA AT MADAMA RUA
Canta: Marco Valsoano
Illustrazioni: Ilenya Querio
A j’era na Madama sù al Castlass
Tùta vestia at nëir, cun an grän caplass,
e tänte uslèss nëir, cun na grän cua,
tùt Punt a la ciamava: Madama Rua
.
A l’era an po’ na strega e ‘n po’ na masca,
girava cun an mäntlass e na grän tasca,
j’avia an gross cutel drinta an sacocia,
gnun a savia ch’a: ..mängiava i bocia.
Madama, Madama Rua ma chi che 't s sè?
Madama, Madama Rua ma que che 't fè?
Et parle mai cun gnun, et sè ‘n grän tùso,
Mai gnun a t’a s-cèràa sù par al mùso...
A j’ancäntava cun biscutin e caramele,
cuntava tänte storie ‘d le pì bele,
ma s’a riessia a ’ngrjassie sù al Castlass
aj fasia beujër drinta al raminass.
Ma an dì ùn at cùj bocia a l’é scapàa.
a pare e mare tùt a ja cuntàa,
la gëint a l’é partia dopo an po’,
par brùsar la strega an t’al falò.
Madama, Madama Rua ma chi che ‘t sè?
Madama, Madama Rua ma que che ‘t fè?
Et parle mai cun gnun, et sè ‘n grän tùso,
Mai gnun a t’a s-cèràa sù par al mùso...
J’aviän chi le ränze a chi ij bastun,
al preve l’èva sänta ant an flacun,
ma quänt c’a sën rivèe sù al Castlass,
la masca a s’é cämbiàa an t’an cruass.
A j’é pi nin Madama sù là ansima,
l’é tùt turnàa nurmal, parëime prima,
j’é mäch restàa ij’uslèss cun na grän cua,
par ricurdar ch’a j’era...Madama Rua.
Madama, Madama Rua ma chi che ‘t sè?
Madama, Madama Rua ma que che ‘t fè?
Et parle mai cun gnun, et sè ‘n grän tùso,
Mai gnun a t’a s-cèràa sù par al mùso...
Madama, ............