| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| iattanza | arugänsa, blaga,mutria, vänteria |
| ibridare | ancrusiar, ambastardir |
| ibrido | ancrusiàa, ambastardî |
| icona | magina, quadër at gesia |
| Iddio | Nusgnur |
| idea | idea, ideja, pëinser, upiniun |
| ideale | ideal |
| ideare | anvëintar, prugetar |
| identico | idèntich, istess, midem, pareme .. |
| identificare | ricugnëssër |
| identità | identità |
| idioma | lëingua, parlada, lëinguage, dialët, patuà |
| idiota | cretin, betée |
| idiozia | fularada, fulatunâ |
| idolo | idul |
| idoneo | bun, adat |
| idrante | pumpa |
| idraulico | tùbista |
| idrofobìa | rabia |
| iella | maleur, scarogna, sfurtùna, maleuj |
| ieri | jer |
| iettatore | porta-maleur, ùn ch'a fa la fisica |
| igiene | salùte, pulissia |
| igienico | igenich, pulit, sän |
| ignaro | gnuränt, ignuränt, ùn ch'a sa nin |
| ignavia | fiaca, disinteres |
| ignavo | pighër, fiach, sëinsa interes |
| ignominia | disunur |
| ignorante | ignuränt |
| ignorare | nin savëir |
| ignudo | patanû |
| ilare | aleghër, ridicul |
| ilarità | bunimur, alegria |
| illecito | nin lecit, pruibî |
| illegale | ilegal, cuntrare a la lege |
| illeggibile | ch'as pol nin lesër |
| illegittimo | ilegitim, nin regular |
| illeso | sän e salf |
| illibato | sëinsa macia, pùr |
| illimitato | sëinsa fin |
| illogico | sëinsa logica |
| illudere | ilùder, anganar |
| illuminare | anlùminar, far cièr |
| illuminarsi | anluminasse |
| illuminazione | ilùminassiun |
| illusione | ilùsiun |
| illuso | ilùs, visiunare |
| illustrare | bùtar le figùre |
| illustrare, spiegare | spiegar |
| illustre | famus, cugnussû, numinàa |
| illustrissimo | ilùstrissim |
| imbaldanzire | far l'èrlo, far al sùpèrbe, pruvar urgheuj |
| imballaggio | ambalage |
| imballare | ambalar |
| imbalsamare | ambalsamar |
| imbandire | pruntar taula |
| imbarazzante | ch'a gena, ch'a dà ambarass |
| imbarazzare | ambarassar, ambrujar |
| imbarcare | ambarcar |
| imbastardire | ambastardir |
| imbastire | ambastir |
| imbattersi | batër drinta, scuntrasse, ancuntrasse |
| imbeccare | ambècar, dar al via |
| imbecille | fol, betée, turulo, cretin, balèngo |
| imberbe | sëinsa barba |
| imbestialire | andar an bestia |
| imbevuto | ambibî, mujàa |
| imbiaccare | dar la biaca |
| imbiancare | dar al biänch |
| imbianchino | ambiänchin |
| imboccare | ambucar / piar la stràa |
| imboccatura | ambucadùra |
| imbonire | ambunir |
| imbonitore | bateur, ambunitur |
| imboscare | stërmar, scundër, ambuscar |
| imbottigliare | ambutijar, stupar |
| imbottire | ambutir |
| imbottitura | ambutidùra |
| imbottitura per portare carichi sulla schiena | pajun |
| imbracare | ambragar, grupar |
| imbracciare | ambrassar |
| imbragare | ambragar, grupar |
| imbranato | ambranàa, ancutî, bun a gnènte |
| imbrattamento | ambarlifada, anflada |
| imbrattare | ampiastrar, anflar, ambarlifar, spurcar |
| imbrigliare | bùtar le brije / bùtar an frèn |
| imbroccare | ambrucar, tacar a …, anduvinar |
| imbrogliare, ingannare | ambrujar, anganar, trassar, ciular |
| imbrogliare, ingombrare | ambrujar |
| imbroglio (fregatura) | ciulada, ciularàa |
| imbroglio (ingombro) | ambreuj |
| imbroglione | ambrujun |
| imbrunire | prima at neut |
| imbucare | ampustar |
| imbullonare | ambulunar |
| imburrare | cundir cun al bùr, spalmar at bùr |
| imbustare | ambùstar |
| imbuto | ambussur |
| imitare | far pareme …, cupiar |
| immaginare | anmaginar |
| immagine | magina, bigieuja |
| immancabile | inmäncabil, sigùr |
| immaturo, acerbo | zèrb, nin meur, ancura vërd, brùs-cc |
| immediatamente | sùbit |
| immelmato | ampäntanàa |
| immemorabile | fora at memoria, ch'aj né pinin la memoria |
| immenso | sëinsa cunfin |
| immergere | bùtar a meuj, mujar |
| immeritato | nin meritàa, nin giùst |
| immettere | bùtar andrinta |
| imminente | ch'a sta par capitar |
| immobile | fèrm, frëm |
| immondezzaio | amnisera |
| immondizia | amniss |
| immondo | spòrch |
| impacciare | ambarassar |
| impacciato | genàa |
| impaccio | ambarass, ambreuj, gena |
| impacco | papin |
| impagabile | impagabil, straurdinare |
| impagliare | ampajar |
| impalcatura | puntecc, punt |
| impallidire | sbiäncar, ag-gnir biänch |
| impallinare | ambalinar |
| impanare | ampanar, panar |
| impaperarsi | pèrdër al fil, pinin disturtujasse |
| imparare | amparar, amprëindër |
| impareggiabile | sëinsa cunfrunt |
| imparziale | giùst, imparsial |
| impassibile | fërm, indiferëint |
| impastare | ampastar |
| impaurire | sbarùar, far poura |
| impaurirsi | sbarùasse, piasse poura |
| impazienza - essere impaziente | nin tas - nin rechia (nin avëir tas; nin avëir recchia) |
| impazzire | ag-gnir mat, dar ij nùmër |
| impedire, proibire | nin lassar, pruibir |
| impedito | ancùtî |
| impegnare | ampegnar, angagiar |
| impegno | impegn, ampegn, obligh |
| impensabile | ampëinsabil, impensabil, foravia |
| imperare | duminar, cumändar |
| imperatore | imperatur |
| imperdonabile | impèrdunabil, sëinsa scùse |
| imperfezione | difet, impèrfessiun |
| imperniare | ambirunar |
| imperterrito | frëm, decis, sëinsa fasse at prublema |
| impertinente | sfaciàa, maledùcàa |
| imperversare | anfùriar |
| impestare | ampestar |
| impeto | fùria, släns |
| impetrare | amplurar, sùplicar |
| impettito | rëido, pin at chiël, buriuss |
| impetuoso | fùrius, decis, sfrëndàa |
| impiantare | ampiäntar |
| impianto | impiänt, instalassiun |
| impiastrare | ampiastrar, ambarlifar, spurcar |
| impiastro | papin |
| impiccare | ampicar, pëindër par al col |
| impiccato | ampicàa, pëindùu |
| impiccio | paciòch, ambreuj |
| impiegare, usare | duvrar, duürar |
| impiegarsi | ampiegasse |
| impiego | impiegh, ampiegh |
| impietosire | far pëina, cumovër |
| impietrire | restar at pera, restar at bòsch, restar sëch |
| impigliare | angagiar |
| impigrire | ag-gnir pighër, batër la fiaca |
| impiombare | ampiumbar |
| implorare | pregar, sùplicar |
| impolverare | ampuvrar |
| imponente | impunëint, grändius |
| imporre | impunër, ubligar |
| importanza | impurtänsa |
| importo | presse, cust |
| importunare | turmëintar, nujusar, sgunfiar, runtër ja scatule |
| importuno | nujus, sgunfiun (nin al mumëint giùst) |
| imposizione | ampusissiun |
| impossessarsi | ampadrunisse |
| impossibile | impussibil, nin pussibil |
| imposta (tassa) | imposta, taja, dirit |
| imposta della finestra | änta (plur.=äntie), gelusia, persiana, scùr |
| impostare, imbucare | ampustar |
| impostare, organizzare | urganisar, dar l'ände |
| impostore | ambrujun, cuntabale |
| impotente | imputëint, bun a gnènte, nin bun a… |
| imprecare | brajar cuntra, maledir |
| impregnare | ambibir |
| impresa | imprëisa, inissiativa |
| impresario | ampresare, impresare |
| impressionare | ampressiunar, sbùrdir |
| impressione | impressiun, sbùrdimëint |
| imprestare | prëstar, amprëstar |
| imprevisto | imprevist |
| imprigionare | amparsunar, bùtar an parsun |
| imprimere | marcar, segnar |
| improbabile | imprubabil, dificil ch'a capito |
| impronta | imprunta, marca, sëgn |
| improvvisare | ampruvisar, far an quej manera |
| improvvisata | surprëisa |
| imprudente | imprùdëint |
| imprudenza | imprùdëinsa, arzigh |
| impudente | sfaciàa, |
| impudico | sëinsa pùdur, sëinsa gena, salòp |
| impugnare | ampùgnar, pijar an män |
| imputare | anculpar |
| imputridire | marsar |
| in fretta | anpressa (an pressa) |
| in là | anlà |
| in qua | ansà |
| inabile | nin bun, bun a gnènte |
| inacidire | trincar |
| inacidito (del latte) | trincàa |
| inappagabile | mai cuntëint, mai sudisfèt |
| inaridire | sëcar |
| inarrestabile | sfrändàa, ch'as pol nin fermasse |
| inaspettatamente | a l'impruvis |
| inatteso | nin pëinsâ, imprevist, impruvis |
| inattivo | fërm, ch'a fa gnènte |
| inaudito | mai sëintû, da nin cresër |
| inavvertitamente | sëinsa falo a posta |
| incagliato | antëmpàa |
| incalzare | star dapress, star da drée |
| incamminare | ancaminar |
| incamminarsi | ancaminasse |
| incandescente | caut ch'a brùsa |
| incantare | ancäntar |
| incantato | anchëntàa |
| incanto, asta | ancänt, incänt |
| incapace | nin bun, bun a gnènte |
| incapace | cagun, gadën, panada |
| incaponirsi | antestasse, antestardisse |
| incapricciarsi | ancaprissiasse |
| incarcerare | bùtar an parsun |
| incaricare | incaricar, ancaricar, dar l'incarich |
| incartare | ancartar, anvlùpar, far an pachët |
| incassare, mettere nella cassa | ancassiar |
| incassare, riscuotere | ancassar |
| incasso | incass, intrada |
| incastrare | ancastrar |
| incastro | incastr |
| incatenare | anchëinar, bùtar la chëina |
| incauto | imprùdëint |
| incedere | marciar drit e dùr |
| incendiare | dar feu, viscar |
| incendio | incèndio, al feu |
| incenso | incëins |
| incerare | dar la sira, ansirar |
| incertezza | incèrtëssa, indecisiun |
| incerto | nin sigùr, indecis |
| incespicare | antrapasse |
| incessante | sëinsa fèrmasse, sëinsa rechia |
| inchiavardare | anciuar, ambulunar, sèrar a ciàa |
| inchinare | inchinar, far la riverëinsa |
| inchino | inchin, riverëinsa |
| inchiodare | anciuar, bùtar i ciòo, le broche |
| inchiostro | inciost |
| inciampare | antrapasse, pijar 'na scapùss |
| inciampo | antrap |
| incidente | incidëint, disgrassia, imprevist |
| incidere | incidër, tajar, far 'na marca |
| incinta (mettere incinta) | gravia (angraviar) |
| incipriare | dar la cipria |
| incirca | su par giù, pì o meno |
| incisione | taj, taja, incisiun, marca, anchërnia |
| inciso | marcàa, anchërniàa, sculpî |
| incitare | pussar, far curage |
| inclinare | far pëindër, chinar |
| inclinazione | inclinassiun |
| incline | purtaä par .., tajaä par.., essër at l'idea |
| includere | bùtar drinta, bùtar ansema, cumprëindër |
| incluso | cumprëis |
| incognito | sëinsa fase cugnëssër |
| incollare | ancular, tacar cun la cola |
| incollatura | anculada, anculàa |
| incolonnare | bùtar an fila |
| incolore | sëinsa culur |
| incolpare | anculpar, dar la culpa |
| incolto, non coltivato | nin travajàa |
| incolto, senza cultura | sëinsa cultùra, ignuränt |
| incolume | sän e salf, tùt antrér |
| incombenza | impegn |
| incominciare | ancumëinsar, cumëinsar, ancaminar |
| incomodare | dar nòja, dar disturbe |
| incompetente | incumpetëint, ch'a sa gnènte |
| incompiuto | nin finî |
| incompleto | nin cumplet, da finir |
| inconcludente | bun a gnènte, vän |
| inconsapevole | sëinsa savëir, nin al curëint |
| inconsueto | foravia, straurdinare |
| incontrare | ancuntrar |
| incontro | incuntr |
| incoraggiare | ancuragiar, far curage |
| incorniciare | ancùrnisar |
| incoronare | ancurunar |
| incosciente | incussiëint, sëinsa sùst, mat |
| incostante | balarin, vulùbil |
| incredibile | incredibil, da nin cresër |
| incremento | aumëint, crësùa, incremëint |
| incretinire | ag-gnir fol, ag-gnir cretin |
| incriminare | acùsar, inculpar |
| incrinato | crëpâ |
| incrociare | ancrusiar |
| incrocio | crusiera |
| incrostazione | crusta, incrustassiun |
| incubo | brùt seugn |
| incudine | incùso |
| inculcare | bùtar an testa |
| incuria | negligëinsa, gnune veuje at far |
| incuriosire | rëindër cùrius |
| incustodito | nin vardàa, nin vèrnàa |
| indaffarato | an facènde |
| indagare | sèrcar |
| indagine | arsèrca, ricèrca |
| indebitarsi | fasse at debit, cariasse at debit |
| indebito | nin duvùu, nin giùst |
| indebolirsi | andeblisse, ag-gnir debul |
| indecente | indecëint, vargugnus, vèrgugnus |
| indeciso | indecis |
| indecoroso | scunveniëint, ch'a fa brùta figùra |
| indegno | ch'a merita nin |
| indenne | sän e salf, tùt antrer |
| indi | peu, alura, dopo, apress |
| indiavolato | andiaulàa |
| indicare | mustar, far vesër, far ver |
| indice (dito) | al secund dij |
| indice di libri | taula dij capituj, elènco dij capituj (anche=indice) |
| indietreggiare | andar andrée, dar andrée, arcùlar |
| indietro | andrée, drée |
| indifferente | indiferëint, ch'aj n'an fa nin |
| indigente | povër, bisugnus |
| indigestione | andigestiun, stumiera |
| indigesto | gref da digerir, pesänt |
| indignare | far anrabiar, far piar an ghignun |
| indignazione | rabia, ghignun |
| indirizzo | indiriss |
| indiscreto | cùrius, ficanas, ch'a parla trop |
| indiscrezione | cunfidëinsa |
| indispensabile | indispëinsabil, necessare |
| indisporre | far anrabiar, rëindër dificil, nin essër d'acòrde |
| indisposto | an po' malave, nin tänt an salùte, cuntrare |
| indivia (insalata) | andivia, indivia, salada |
| indiziato | suspetàa |
| indole | temperamëint, natùra |
| indolente | mol, ch'a ja nin veuja at far gnènte |
| indolenza | poca veuja at far |
| indolenzito | duj, tùt rut, cun ij dulur |
| indomani | dumän |
| indorare | durar, andurar |
| indossare | bùtar adoss, vestir, vestisse |
| indovinare | anduinar |
| indovinello | anduvinel, induvinel |
| indovino | mago, stregun, ùn ch'a sa |
| indugiare | andar adase, bamblinar |
| indugio | ritard, indecisiun |
| indulgenza | indùlgëinsa |
| indumento | vestimëinta, roba da vestisse |
| indurire | far ag-gnir dùr |
| indurirsi | ag-gnir dùr |
| industriarsi | angegnasse |
| industrioso | ùn ch'a ja veuja at far |
| inebetito | antuntî |
| inebriante | che anciuca, ch'a fa girar la testa |
| inebriare | anciucar, far girar la testa |
| ineccepibile | indiscùtibil |
| inerente | ch'a riguarda, secunt al.. |
| inerpicarsi | rämpiasse |
| inerzia | inèrsia, nin veuja at far |
| inesatto | nin giùst, nin precis, sbagliàa (sbaliàa) |
| inesorabile | sëinsa pietâ, ch'a cämbia pì |
| inetto | papamola |
| inezia | rubëtta, inessia, citëssa |
| infagottare | anfagutar |
| infagottare | amburgiunar |
| infallibile | ch'a sbalia nin, infalìbil |
| infallibilmente | sëinsa sbaliar, at sigùr |
| infamare | screditar, parlar mal, disunurar |
| infamia | disunur |
| infangare | anflar at paciòch |
| infantile | da masnàa, da cit |
| infarinare | anfarinar |
| infarto | culp, culp al cheur |
| infastidire | dar fastide, dar nòja, antrùsiar, tamburnar |
| infatti | prope, an efet |
| infedele, non leale | nin fedel, nin at parola, nin leal |
| infelice | nin cuntëint, trist, malinconich, nèch |
| infeltrito | ancutî, antapî |
| inferiore | da suta, suta |
| infermiere | infèrmer, anfèrmer |
| infermità | maladia |
| infermo | malave |
| inferno | infèrn |
| inferriata | fràa |
| infestare | anfestar |
| infezione | infessiun |
| infiammare | anfiamar, dar feu |
| infiammazione della bocca | buchera |
| infido | malfidaä, nin sincer, da nin fidasse |
| infilare | anfilar |
| infilzare | anfilsar |
| infine | a la fin, par finir |
| infingardo | fingard, anfingard |
| infinito | sëinsa fin |
| infischiarsi | ampipasne, fregasne, nin dar damëint |
| infittire | anspëssir, far pì spëss |
| influenza (malattia) | inflùëinsa, custipassiun |
| infondato | sëinsa fundamëint |
| inforcare | anfurcar, anfilar |
| informare | anfurmar |
| informazione | anfurmassiun, nutissia, neuva |
| infornata | anfurnàa |
| infortunarsi | fasse mal |
| infortunio | disgrassia, incidëint, maleur |
| infrangere | runtër, s-ciapar |
| infrangibile | ch'as runt nin, infrangibil |
| infrasettimanale | dùränt la smana |
| infuriarsi | anrabiasse, andar fora dij feuj |
| infuso | dicheut |
| ingannare | ambrujar |
| ingannarsi | sbaliasse, piar ciòo par broca |
| inganno | ingan, trùschin |
| ingarbugliamento | turtuj |
| ingegnarsi | rëngiasse, duvrar la bùrnia, stùdiar |
| ingegnere | angenié, ingenié |
| ingegno | testa buna, capassitàa |
| ingelosirsi | angelusisse |
| ingente | gross, nutevul |
| ingenuo | inussëint, sèmpliciot, sëinsa malissia |
| ingenuo (dispreg.) | trillo |
| ingerire | travundër, tirar giù |
| ingessare | angissar, bùtar al giss |
| inghiottire | travundër, cämpar giù |
| ingiallire | angiaunisse, ag-gnir giaun |
| inginocchiarsi | anginujasse |
| ingiuriare | ansùltar |
| ingiustizia | ingiùstissia |
| ingiusto | nin giùst |
| inglese | inglëis |
| ingoiare | travundër, tirar giù |
| ingombrare | ambrujar, ambarassar |
| ingombro | ambreuj |
| ingordo | mängiun |
| ingozzare | ampinir, ficar giù |
| ingozzarsi | strangulun (mängiar da ...) |
| ingozzato | angusâ |
| ingranare | angranar |
| ingrandire, allargare | angrändir, sgrändir |
| ingrassare | angrassar |
| ingrato | nin ricugnussëint |
| ingresso | intrada |
| ingrosso | ingross |
| ingrovigliare | angavignar |
| inguine | la part bassa at la pänsa |
| iniezione | puntùra, iniessiun |
| iniquo | gram, pèrvèrs |
| iniziare | ancumëinsar, cumëinsar, ancaminar |
| inizio | inisse, prinsipe |
| innaffiare | bagnar |
| innaffiatoio | bagnur |
| innalzare | aussar |
| innamorarsi | an-namurasse |
| innamorata | murusa |
| innamorato | murus |
| innanzi | davanti, da dnäns |
| innervosire | far ag-gnir al nèrvus |
| innestare | insiar |
| innesto | inse |
| inno | inno, cänsun |
| innocente | innussëint, nussëint, sëinsa malissia o culpa, pùr |
| innocenza | inussëinsa, sëinsa malissia |
| inoltrare | purtar (mändar) avanti |
| inoltre | an pì, e peu, par giunta |
| inondare | anlagar |
| inoperoso | ch'a fa gnènte, plandrun, pländrun |
| inorgoglire | blagar |
| inorridire | piar la sgiaj, sbùrdir |
| inquadrare | anquadrar |
| inquietare | sagrinar, fastùdiar, rëindër nèrvus |
| inquieto | agitâ |
| inquinare | spurcar, anvelenar |
| insaccare | bùtar ant al sach |
| insalata | salada |
| insalatiera | grilët |
| insalubre | malsän, nin sän |
| insanabile | ch'a variss pi, sëinsa speränsa |
| insaponare | ansavunar |
| insaporo | ch'a sa at gnènte, ch'a ja gnun gùst, afat |
| insaziabile | sëinsa fund, ch'a n'ha mai prù |
| insediare | piar post |
| insegna | targa, pitùra, indicassiun, distintif |
| insegnante | maestro |
| insegnare | mustar, far scola |
| inseguire | curër dapress |
| insensato | sëinsa sëins, nin logich |
| insensibile | insensibil |
| inserire | anfilar, bùtar |
| inserviente | garsun, ajùtänt, cumess, bocia |
| insetto | bòja |
| insetto (puzzolente) | fièra |
| insicuro | nin sigùr |
| insidia | pericul, angan, trùch, trabuchët |
| insieme | ansema, ansem |
| insigne | famuss, rinumàa |
| insignificante | da poch, ch'a val gnènte |
| insincero | fauss, bùsiard, bùsius |
| insinuazione | acùsa, malignitàa, calùnia |
| insipido | afat, sëinsa sal, sëinsa gùst |
| insistere | ansistër, insistër |
| insoddisfatto | nin sudisfèt, malcuntëint |
| insofferente | ùn ch'a recchia nin |
| insolazione | culp at sul |
| insolente | sùpèrbe, ampèrtinëint |
| insolentire | ansùltar, insùltar |
| insolito | foravia, nin nurmal |
| insomma | a la fin, par finir |
| insonne | sëinsa dròmër |
| insonnolito | mess andrùmî |
| insopportabile | insupurtabil |
| insorgere | arvirasse, sautar sù |
| insospettirsi | avëir al suspet |
| insperabile | ch'a sta sèmpre ansema |
| instabile | nin frëm, balarin, precare |
| installare | piassar |
| instancabile | mai strach |
| instradare | bùtar an la stràa, dar l'invit |
| insuccesso | falimëint (ùmiliassiun) |
| insudiciare | magninar |
| insufficiente | ch'a basta nin |
| insufficienza | insùficëinsa, mäncänsa, scarsitàa |
| insultare | dar ij nòm |
| insulto | insùlt, ufëisa |
| insurrezione | insùressiun, rivolta |
| intaccare | antëmnar, far n'anchërnia, cunsùmar, cumprumëtër, danegiar |
| intaccato | anchërniàa, antëmnàa |
| intagliare | antajar |
| intaglio | antaj, taja |
| intanto | mèntre che, an tra mèntre |
| intasare | burgiunar, stupar, bùtar d'ustacuj |
| intascare | bùtar an sacocia |
| intatto | antrer |
| integrale | integral, cumplet |
| intelletto | inteligëinsa, anteligëinsa, at buna bùrnia |
| intellettuale | stùdiàa |
| intelligente | anteligëint, inteligëint, at testa fina |
| intelligenza | inteligëinsa, anteligëinsa |
| intendere | capir, sëintër, cumprëindër |
| intento, preso | cuncèntràa |
| intenzione | intensiun |
| intercedere | antèrcedër |
| interdetto, proibito | pruibî |
| interessare | interessar, anteressar |
| interessarsene | anfassne, (dispr.= anfutisne) |
| interessarsi | anteressasse |
| interesse | interess, turnacunt |
| interiora | bùdej, tripe |
| intermediario | mediatur |
| interminabile | sëinsa fin |
| intermittente | a sängiut, ch'a va e ch'a vëgn |
| interno | drin, andrinta |
| intero | antrer |
| interpellanza | interugassiun, anterugassiun |
| interpretare | anterpretar, interpretar |
| interrare | sustrar, bùtar sut tèra |
| interrogare | antèrugar, intèrugar |
| interrogarsi | ciamasse |
| interrompere | antèrumpër |
| interrompere malamente | strumpar |
| interruttore elettrico a forma di pera | prùss |
| interruzione | interùssiun |
| interstizio | filùra |
| intervallo | interval, pausa |
| intervenire | antèrvëgnër |
| intervista | intervista |
| intesa | acòrde, intëisa |
| intestare | antestar |
| intestino | intestin, pänsa |
| intiepidire | s-cipir |
| intimare | urdinar, cumändar, impunër |
| intimazione | difida |
| intimidire | sbarùar |
| intimo | ìntim, familiar |
| intimorire | sbarùar, far poura |
| intingere | bagnar, mujar |
| intingolo | saussa, bagna (bagnët: del bollito), cundimëint |
| intitolare | antitular, dar al titul |
| intollerabile | intulerabil, nin supurtabil |
| intollerante | ch'as suporta nin |
| intonacare | rissar |
| intonaco | rissadùra |
| intonare | antunar, dar al tun, tacar 'na cansun |
| intontire | antuntir, sturdir, ambambular |
| intontito | antuntî, ambambulâ, baciuch, ancutî |
| intontito (sost.) | bacùco |
| intoppo | antrap, ambreuj, dificultâ |
| intorno | anturn |
| intorpidire | antërpir |
| intossicare | anvelenar, dar al bucun |
| intralciare | antrapar, crear at dificultà |
| intralcio | ambreuj, ambroj |
| intrallazzo | trigumiro, gieu, cumpumess,antrigh |
| intransigente | frëm, testard, fèrm, nin tratabil |
| intransitabile | sèràa, ch'as passa nin |
| intrappolare | antrapular, sèrar an trapula |
| intraprendente | ingenius |
| intrattabile | intratàbil, farausch |
| intrattenere | antratégnër |
| intrecciare | antërsar |
| intreccio | trama |
| intrepido | curagius |
| intricare | angavignar |
| intrigante | intrigänt |
| intrigo | trigo, tuiro |
| introdurre | far intrar, bùtar andrinta |
| introduzione | intrudùssiun |
| intromettersi | bùtasse an mess |
| intruglio | pastiss, paciòch, mistùra |
| intruglio | tuiro |
| intruso | intrùs, nin vulùu, invadëint |
| intuire | capir, ancorzësne, mängiar la foja, antajassne |
| intuizione | intùissiun, presëintimëint |
| inumano | disùmän, bestial |
| inumare | sustrar, bùtar an la tumba |
| inutile | inùtil, at tròp |
| invadere | invadër |
| invaghirsi | ancaprissiasse |
| invalido | invalid |
| invano | inùtilmëint, par gnènte |
| invasione | invasiun |
| invecchiare | ag-gnir vej |
| invece | anvece, al post, pitost |
| inveire | brajar cuntra |
| inventare | anvëintar |
| inventariare | far l'invëintare, far la cunta |
| inventario | inventare, invëintare |
| inventore | invëintur, anvëintur |
| invenzione | invensiun |
| invernale | da invèrn, at l'invèrn |
| inverno | invèrn |
| inverso (esposizione a nord) | anvèrs (a l'anvèrs) |
| invertire | anvèrtir, girar al cuntrare |
| invertito (sessualm.) | cùpio |
| investire | anvestir, investir |
| inviare | mändar, spedir |
| invidia | invidia, anvidia |
| invidiare | invidiar, anvidiar |
| invigorire | rinfursar, dar forsa |
| invio | spedissiun |
| inviolabile | inacessibil, ch'as pol nin cämbiar, intacar, cuntaminar |
| inviperire | inviperisse, anfùriasse |
| invischiare | bùtar ant ij pastiss, .. ant ij paciòch |
| invisibile | invisibil |
| inviso | malvist, antipatich |
| invitare | invitar, anvitar |
| invito | invit, anvit |
| invocare | pregar, sùplicar |
| invocazione | invucassiun |
| invogliare | far ag-gnir veuja |
| involgere | anvartujar, anvlùpar |
| involontario | sëinsa falo aposta |
| involtino (pietanza) | ruladina |
| involto | pachët, fagot |
| invulnerabile | invùlnerabil, ch'as pol nin vincër, ..faje dal mal |
| inzuccherare | ansùcrar |
| inzuppare | mujar |
| io | mi |
| iogurt | quajàa brùs-cia (at lèt) |
| iosa (a) | a barun |
| ipertensione | pressiun auta |
| ipnosi | ancänt, andrùmia, sùgestiun |
| ipocrisia | faussitâ |
| ipocrita | fauss |
| ipoteca | ampegn, impegn, iputeca |
| ipotensione | pressiun bassa |
| ippocastano | castegna d'india |
| ira | rabia, fùria |
| iracondo | rabius, facil a anrabiasse |
| iride | i culur at l'arcansiel |
| ironia | irunia, schèrgna, |
| irraggiungibile | ch'as pol nin ciapar, rivaje |
| irreale | nin real, fora at la realtà |
| irregolare | iregular, nin nurmal, fora at le regule |
| irreparabile | ch'as rëngia pì |
| irresponsabile | nin respunsabil |
| irridere | pijar an gir, ghignar dapress |
| irrigare | bagnar, dar l'èva |
| irrigidire | far ag-gnir rëido |
| irrigidito | rëido |
| irritare | far anrabiar |
| irriverente | sfaciaä, sëinsa creänsa |
| irruente | impetuüs, fùrius |
| irsuto | cun tänte punte, pin at punte, puntunùu |
| irto | puntùu, puntunùu, spinus |
| iscrizione | iscrissiun |
| Isidoro | Doro, Dorino (anche di Teodoro) |
| isola | isula |
| isolamento | isulamëint |
| isolare | isular, tajar fora |
| isolato, separato | isulaä, sulitare, distacàa |
| ispettore | ispetur |
| ispezionare | ispessiunar, far ispessiun, cuntrular |
| ispezione | ispessiun, cuntrol |
| ispirare | ispirar |
| istante | mumëint, atim |
| istintivamente | istintivamëint, d'istint, sëinsa pëinsaje |
| istinto | istint |
| istituzione | istitùssiun |
| istruire | istrùir, far scola |
| istruzione | istrùssiun, drita |
| italiano | italiän |
| itinerario | itinerare |
| itterizia | giaunissa |
| iuta | tarliss |
| ivi | lì, belelì, ambelelì |
