| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| gabbamondo | ambrujun, truciun |
| gabbare | ambrujar, truciunar, piar an gir |
| gabbia | gabia |
| gabbiano | gabiän |
| gabinetto, toeletta | cess, gabinët, bagn |
| gagà | blagheur |
| gagliardo | vigurus, enèrgich |
| gaio | aleghër |
| gaio | arbiciulùu |
| galante | galänt, grassius, gentil |
| galantuomo | galantòm, parsuna unesta |
| galateo | bele manere, bel deut, buna creänsa |
| galeotto | ergastulän, parsuner, cundanàa |
| galera | parsun, galera |
| galla (a) | a gala, dzura a l'èva |
| galleggiare | star a gala |
| galleria | galeria |
| galletta | galëtta |
| galletto | galët, galùcio, galùro, galeto |
| gallina | galina |
| gallinaccio (fungo) | garitula |
| gallinella | pula |
| gallo | gal |
| gallone (fregio) | gala, ricunussimëint |
| gallone (grado milit.) | grado militar |
| galoppare | galupar, andar al galop |
| galoppo | galop |
| gamba | gämba |
| gambero | gämbër |
| gambo (di fiori) | gämba |
| ganascia | ganassa |
| gancio | gancio, rampin, crucët |
| gara | gara, cumpetissiun |
| garantire | garantir, assicùrar, rispundër par… |
| garanzia | garansia |
| garbare | piasër |
| garbato | edùcàa, grassius, bëgn custùmàa |
| garbo | bel deut |
| garbuglio | ambreuj, ambroj |
| gareggiare | garegiar, far a gara cun… par.. |
| garganella (a) | da strangulun |
| gargarizzare | gargarisar |
| garitta | garita |
| garofano | garoful |
| garza | garsa, bëinda |
| garzone | garsun, bocia |
| gas | gas |
| gasolio | gasolio |
| gastrite | mal da stome |
| gatta | gata, migna |
| gatto | gat, migno |
| gavetta | gavëtta, barachin dij suldèe |
| gazza | bèrta, ajassa |
| gazzarra | ciadel, rabel, batibeuj, bataclän, fracass |
| gazzetta | giurnal, gasëtta |
| gazzosa | gaseus |
| gelare | gëilar |
| gelateria | gelateria, negosse dal gelater |
| gelatiere | gelater |
| gelatina | geladina |
| gelato | gelato |
| gelato, ghiacciato | gëilâ, giassâ |
| gelo | gëil, gevro |
| gelone | grama circulassion ai pèe (a le män), mal dij pée |
| gelosia | gelusia |
| geloso | gelus |
| gelso | murun ? |
| gelsomino | gèlsumin |
| gemellaggio | gemelage, bussunàa |
| gemello | gemel, bussun, bùssun |
| gemere | gemër, lamëintasse |
| gemito | gemit, lamëint |
| gemma | pera pressiusa, (dei fiori=bùt) |
| gendarme | carabignè, pulissiot |
| generale | general |
| generare | far, dar vita, far nassër |
| generazione | generassiun |
| genere | genër, manera, qualitàa |
| genero | genër |
| generosità | generusitàa |
| generoso | generus, bun at cheur |
| gengiva | gengiva |
| genia | gineuria, gëntaja |
| geniale | genial, angegnus |
| genio | ingegn, angegn, qualitàa, talëint, capassitàa |
| genitori | pare e mare, ij mèe |
| gennaio | giner |
| gentaglia | gëntaja, gineuria |
| gente | gëint |
| gentile | gentil, grassius |
| gentilezza | gentilëssa, bel deut |
| genuflessione | ginùflessiun |
| genuino | natùral, pùr |
| genziana | gëinsiana |
| geografico | geografich |
| geometra | geometra |
| geranio | geranio |
| gerla | gèrla, gòrba, garbin |
| germanico | tedesch, dij tùdër |
| germinare | bùtar, nassër, bussunar |
| germoglio | bùt, git, bùssun, bussun |
| gesso | giss |
| gesta | imprëisa |
| gestire | gestir, aministrar, mändar avanti |
| gesto | gest |
| gettare | tirar, cämpar |
| ghermire | ambräncar, sgrinfiar |
| ghetta | gämbera |
| ghiacciaia | giassera |
| ghiacciaio | giasser |
| ghiaccio | giassa |
| ghiacciolo | candlòt, candlòt at giassa |
| ghiaia | gèra |
| ghianda | frùt d'le piänte |
| ghiandaia | ghè |
| ghiandola | giändula |
| ghiotto | gùliard, gulus, galùp |
| ghiribizzo | caprisse, idea strana, droleria |
| ghirlanda | ghirlända, curuna |
| ghiro | ghî |
| ghisa | ghisa |
| giacca | giaca, giacun, blùsa |
| giacché | dato che, vist che, sicume |
| giacere | star cugiàa |
| giaciglio | pajun |
| Giacomo | Giaco, Giaculin, Giacumin, Zac, Zachi |
| giallo | giaun |
| giapponese | giapunëis |
| giardinaggio | giardinage |
| giardiniere | giardiner |
| giardino | giardin |
| giarrettiera | giaretiera |
| gigante | gigänt |
| gilé | gilé, curpët |
| ginepro | ginëivër |
| gingillarsi | andimurasse |
| gingillo | dimura |
| ginocchio | ginuj |
| ginocchioni | an ginujun |
| giocare | giuar, andimurasse |
| giocare | tërpar |
| giocare bambinesco | balada (far la balada) |
| giocatore | giuadur |
| giocattolo | dimura, giucatul |
| gioco | gieu |
| giocondo | cuntëint, aleghër |
| giogo | gieu |
| gioia | cuntëintëssa, alegria, bunimur, piasir |
| gioielleria | giujeleria |
| gioioso | ad bunimur, aleghër |
| gioire, rallegrarsi | essër cuntëint, arlegrasse |
| giontura | giuntùra |
| Giorgio | Giòrs, Giursët |
| giornale | giurnal |
| giornaliero | at tùte ij di |
| giornata | giurnâ |
| giorno | di, giurnâ |
| giorno feriale | di at travaj |
| giorno festivo | di 'd festa |
| giostra | giostra |
| giovamento | bun-pru |
| giovane (agg.) | giuo |
| giovane (sost.) | giuo, giuvnot, fieul |
| Giovanni | Giuvan, Giuvanin, Giuanin, Giuaneto |
| giovanotto | fieul |
| giovare | sèrvër, essër ùtill, ag-gnir a taj |
| giovedì | giobia |
| giovenca | mänza |
| gioventù | giuvèntùu |
| gioviale | aleghër |
| giraffa | girafa |
| giramento | lurdin, giramëint, (avere un ..=ag-gnir lurd) |
| giramondo | vagabund |
| girandola | girändula |
| girare | virar, girar |
| girasole | girasul |
| girevole | ch'a gira |
| girino | bot |
| giro | gir, gira, vir, vira |
| gironzolare | girular, virular, bamblinar |
| gironzolone | barivel |
| girovagare; andare a zonzo | girular |
| gita | gita, spassigiada, viage, gira |
| gitano | singhër (fem.= singra) |
| giú | giù, suta, a bass |
| giubba | giaca, giacun, blùsa |
| giudeo | ebreo |
| giudicare | giùdicar |
| giudiziario | giùdissiare |
| giudizio, buon senso | giùdisse, bun sëins |
| giudizio, parere | giùdisse, upiniun, idea |
| giudizio, sentenza | giùdisse, sëintëinsa |
| giudizioso | giùdissius, pin at sùst |
| giugno | giùgn |
| giullare | pajasso, ciarlatän |
| giumenta | cavala |
| giungere | arivar, rivar |
| giunta | giunta, bun pëis |
| giunto | giunt |
| giuramento | giùramëint |
| giurare | giùrar, far giùramëint |
| giuria | giùria |
| giuridico | giùridich |
| Giuseppe | Giùsèp, Giùspin, Pinot, Noto |
| giustificare | giùstificar |
| giustizia | giùstissia |
| giustiziare | mändar an la furca, ampicar, massar |
| giusto, esatto | giùst, precis |
| giusto, onesto | giùst, unest, leal |
| glabro | sëinsa pëil |
| glaciale | giassâ, frëid |
| gladiolo | gladieul |
| globale | glubal |
| globo | globo |
| gloria | gloria |
| gloriarsi | väntasse, blagar |
| glorioso | glurius |
| gnocco | gnòch |
| gnomo | gnomo |
| gobba | gheuba |
| gobbo | gheub |
| goccia | stissa |
| gocciolare | stissar |
| godere | godër, avëir piasir |
| godimento | piasir, gudimëint, sudisfassiun |
| goffo | mal fèt, ch'a sa nin bugiasse |
| gola | gula, gargaròt, gòrgia |
| golf | maja, majun |
| golosità | gulusitâ, galùperia, gùliarderia |
| goloso | gulus, galùp, gùliard |
| gomito | gumo |
| gomitolo | grùmissel |
| gomma | guma |
| gonfalone | stëidard, bandiera |
| gonfiare | gunfiar |
| gonfio | gunfe |
| gonna | cutin, vesta |
| gonna da lavoro | faudèr |
| gonna pesante | cutriun |
| gorgheggiare | gasujar |
| gorgheggio | gasùj, cäntar quei nota |
| gorilla | sùmiun, rängutän |
| gorso | gulàa |
| gota (della faccia) | cera |
| governare la casa | ardrissar, cùdir, bùtar a post |
| governare, amministrare | guèrnar, aministrar |
| governo | guvèrn, guèrn |
| gozzo | gavass |
| gozzo degli uccelli | gula |
| gozzoviglia | ribota |
| gozzovigliare | far ribota |
| gracile | delicâ, deblin, mèrulin, patî, gnèro |
| gracilità | debulëssa |
| gradasso | fanfarun |
| gradazione | gradassiun |
| gradevole | piasius, bun |
| gradimento | gùst |
| gradino | scalin |
| gradire | piasër, acetar cun piasir |
| gradito | ch'a pias |
| grado | grado |
| graffiare | sgrafignar |
| graffio | sgrafign, sgrafignun |
| grafico | grafich |
| gramigna | gramigna |
| grammatica | gramatica |
| grammo | grama |
| grana, rogna | grana, rogna |
| granaglie | granaja |
| granaio | graner |
| granatiere | granatié |
| grancassa | tämbur |
| granchio | gränch (animale); (prendere un..=sbagliar, pijar 'na svista) |
| grande | gränt, gross |
| grandezza | grandëssa |
| grandinare | tempestar, ghërlar |
| grandine | tempesta, ghërla |
| grandioso | grändius, impunëint |
| granello | grana, granujn |
| grano | grän |
| granoturco | melia, farina giauna |
| grappa | grapa, brända |
| grappolo | rapa |
| grasso | grass |
| grassone | ciciun, grassun |
| grata | frâ, grâ |
| gratis | gratis, par gnènte |
| gratitudine | ricunussëinsa |
| Grato | Grâ |
| grato | ricunussëint |
| grattacapo | sagrin, crùsse, fastide, fastùde |
| grattare | gratar, ras-ciar |
| grattugia | gratagrùera |
| gratuito | a gratis, par gnènte |
| gravare | pëisar |
| gravida | an cundissiun, ch'a speta, prëgna |
| gravidanza | gravidänsa |
| gravoso | pesänt, gravus |
| grazia | grassia, piasir |
| graziare | pardunar, cuncedër la grassia |
| grazie | grassie |
| grazioso | grassius, bel, piasius |
| greco | grech |
| gregge | strup |
| grembiule | faudal |
| grembo (in grembo) | fauda (an fauda) |
| gremire | ampinir |
| gremito | pin |
| greppia | grùpia |
| greto | an riva al …( turëint, fiùm, lach, rùera ..) |
| grettezza | citëssa |
| gretto | cit, meschin, pitòch |
| gridare | brajar |
| grido | ùrlo, braj |
| griffone (fungo) | quarin |
| grigio | gris, (grigio scuro=grisun) |
| griglia | grija |
| grilletto | grilët |
| grillo (animale) | grì |
| grillo, capriccio | grì, caprisse, veuja |
| grimaldello | passapartùt |
| grinta | grinta, mutria |
| grinza | rùpia, piega, babòia |
| grissino | grissin |
| gronda | canal |
| grondaia | canal |
| grondare | stissar, cular |
| groppa | schëina, doss |
| groppo | grup, antrich, anvartuj |
| grossista | grusista |
| grosso | gross |
| grossolano | grussulän, grusser |
| grotta | balma, cavèrna |
| grottesco | bisar, drola |
| groviera | grùera, grùvera |
| groviglio | angarbuj |
| gru | grù |
| gruccia | cròssa |
| grugno | mùso, mur |
| grullo | tarlùch |
| gruppo | grup, cumpagnia |
| gruzzolo | barunët, pignâ |
| guadagnare | vadagnar, vincër |
| guadagno | guadagn, vadagn, prufit |
| guadare | travèrsar l'èva |
| guaio | disgrassia, pastiss, maleur, pacioch |
| guaire | gipar, giapar |
| gualcire | sturciunar, strifugnar |
| guancia | cera, (dispr.=boba) |
| guanciale | cùssin |
| guanto | guänt |
| guarda | bëica |
| guardare | vardar, bëicar, vesër |
| guardaroba | armuar, guardaroba, vardaroba, armare |
| guardia | guardia, vigil |
| guardingo | ghicc |
| guaribile | ch'a pol guarir (varir) |
| guarire | guarir, varir |
| guarnigione | distacamëint |
| guarnire | rängiar |
| guarnito | barnî |
| guarnizione | guarnissiun |
| guastare | guastar, rùvinar |
| guasto | guast, vast |
| guazzetto | bagna |
| guercio | sëinsa n'euj |
| guerra | guèra, bataja |
| guerrafondaio | ùn ch'a vol la guèra |
| guerreggiare | far la guèra, cumbatër |
| gufo | gufo |
| guglia | ùja, punta, gùcia |
| guida | guida |
| guidatore | guidatur, vitùrin, safeur |
| guisa | manera |
| guitto | povër, disgrassiàa / atur da poch / pitòch |
| guizzare | sautar su, scatar |
| guizzo | scat |
| guscio | groja |
| gustare | gùstar, sëintër al gùst, apressar |
| gustare, assaggiare | sagiar, gùstar, tastar |
| gusto | gùst, sùst |
| gustoso | gùstus, saurî |
