| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| e (congiunz.) | e, e peu |
| ebanista | minùsié |
| ebbene | bëgn, e bëgn |
| ebbrezza | ciuca, essër aleghër |
| ebbro | ciuch, aleghër |
| ebete | betée, rimbambî |
| ebollizione | beuj, al beuj, beuj, al beujër |
| ebreo | ebreo |
| eccedenza | tròp; (residuo: resta) |
| eccedere | ecedër, esagerar |
| eccellente | cun ij fiòch, sùperiur, al mej |
| eccellenza | ecelëinsa |
| eccelso | dzura a tùt |
| eccentrico, strambo | drola, stravagänt, strano |
| eccessivo | esageràa |
| eccesso | esagerassiun |
| eccetto | a meno che, foravia |
| eccezionale | ecessiunal, special, straurdinare |
| eccezione | ecessiun |
| ecchimosi | niss, bul, sëgn |
| eccitabile | agitàa, prunt, muschin |
| eccitante | ch'a agita, ch'a mända su 'd gir |
| eccitare | pussar, far agitar |
| eccitarsi | andar su at gir, scaudasse |
| ecclesiastico | d'la gesia |
| ecco | varda-sì, varda-lì, varda-là |
| echeggiare | arbumbar, rimbumbar |
| eclissare | scundër, far sparir |
| eclissarsi | sparir, stërmasse, filar via |
| eco | eco, arbumb, rimbumb |
| economia | ecunumia |
| economico | a bun pat, cunveniëint, a bun presse |
| eczema | crusta |
| edema | gunfiur |
| edera | frassabòsch |
| edificare, costruire | far, tirar sù, custrùir |
| edificio | custrùssiun, ca, palass |
| edile | da custrùssiun, da mùradur |
| édito | stämpàa, pùblicàa |
| edizione | edissiun |
| edotto | anfurmàa, al curëint |
| educare | edùcar, anlevar bëgn, mustar |
| educato | edùcàa, bëgn custùmàa, cun an bel deut |
| educazione | edùcassiun, bel deut, buna creänsa |
| effeminato | an pô da l'auta, Giaco fùmèla |
| effervescente | gasàa, ch'a fris |
| effettivo | real, vëira, par da bun |
| effetto | efet |
| effettuare | far, realisar |
| efficace | bun, valid, ch'a va bëgn, ch'a rëind |
| effigie | ritrat, figùra, pitùra, quadër |
| effimero | ch'a passa sùbit, ch'a dùra poch, precare |
| Egidio | Gidio |
| egli | chiël |
| egoista | ùn mäch bun par chiël |
| eguaglianza | uguagliänsa, ùguagliänsa |
| eguale | ugual, ùgual, istess, medem |
| elargire | regalar |
| elastico | alastich |
| elefante | elefänt |
| elegante | bëgn suagnâ, bëgn vestî, bëgn bùtàa |
| eleganza | elegänsa |
| eleggere | elesër, numinar, vutar |
| elementare | facil, elementar, sëimpe |
| elementare (scuola) | scola elementar |
| elemosina | elemosna, limosna, caritàa |
| elencare | far la lista |
| elenco | elènco, lista, nota |
| elettorale | eletural |
| elettore | eletur |
| elettricista | eletricista |
| elettricità | curëint eletrica, fòrsa, eletrisitàa |
| elevare | aussar, alvar |
| elevazione | elevassiun |
| eliminare, scartare | scartar, gavar, tirar via |
| eliminare, uccidere | far fora, massar |
| ella | chila |
| elmetto | èlmët |
| elogiare | far ij cumplimëint, far n'apressamëint |
| elogio | cumplimëint |
| eloquenza | parlantina |
| eludere | schiviar, stërmar, nin far ver |
| elvetico | svissër |
| emaciato | mèro, an po' cimî, rùfatî |
| emanare | savëir udur, dar l'impressiun, pruclamar |
| emarginare | tegnër (tëgnër) luntän |
| ematoma | niss, bul, sëgn |
| emblema | simbul, bandiera |
| emergenza | emèrgëinsa, dificultàa |
| emergere | sortër fora, ag-gnir a gala |
| emicrania | mal dla testa, mallatesta |
| emigrante | emigränt |
| emigrazione | emigrassiun |
| eminenza | eminëinsa |
| emorragia | emuragia, perdita at sänch |
| emorroidi | brùsarola, brùsur dal cùl |
| emotivo | un ch'a s'agita |
| emozione | emussiun |
| emporio | negosse |
| encomiare | ludar, far ij'apressamëint |
| energia | fòrsa, putëinsa, energia |
| energico | enèrgich, fòrt |
| enigma | mistero, anduvinel |
| enologia | stùde dal vin |
| enologico | dal vin |
| enorme | gross, enòrme, gigänt |
| entrambi | tùte dùj, tùte e dùj, ùn e l'aut |
| entrante | ch'a intra, ch'a riva, ch'a vëgn |
| entrare | intrar |
| entrata | intrada |
| entro | drin, drinta, andrinta |
| entusiasmo | calur, passiun |
| enunciare | dir cièr, dichiarar |
| epidemia | cuntage, pestilëinsa |
| epifania | Epifania, la Befana |
| epilessia | mal cadùt |
| epilogo | cunclùsiun |
| episodio | vicènda |
| epistola | scrit, lettera |
| epoca | épuca |
| eppure | pùra .., e pùra.. |
| equilibrare | equilibrar; bilänsar |
| equino | dal caval |
| equipaggiare | atressar |
| equivalente | istess a.., ugual a.. |
| equivalere | valëir istess, cuntar midem |
| equivocare | sbagliasse, piar 'na roba par n'auta |
| equivoco, abbaglio | malintëis, svista |
| equo | giùst, imparsial |
| èrba | èrba |
| erbetta | èrbëtta |
| erbivendolo | vardùrer |
| erbivoro | ch'a mängia l'èrba |
| erboso | èrbuss |
| erculeo | umnassun, bëign piäntàa |
| erede | erede, arditer (arditera) |
| eredità | ereditàa, arditàa |
| ereditare | arditar |
| eremita | eremita |
| eresia | eresìa |
| eretico | eretich |
| eretto | drit |
| erica | brëch |
| erigere | custrùir, tirara sù |
| Ermenegildo | Gildo |
| ermetico | ermétich |
| ernia | èrnia |
| erodere | rùsiar |
| eroe | eroe |
| erogare | dar, distribùir |
| erpice | èrpëss; lama par far arvultar al terèn |
| errare, sbagliare | sbaliar, sbagliar |
| errare, vagabondare | girular,andar an gir |
| errore | erur, sbaglio |
| erudito | istrùî |
| erudizione | cultùra, sapiëinsa |
| eruzione | erùssiun, sfoch |
| esagerare | esagerar, far le robe grosse |
| esalare | arfiajr tirar al fiàa |
| esaltare | far le lode |
| esame | esam, prova |
| esangue | sëinsa sänch, smort, dissänguâ, palid |
| esanime | sëisa vita, svëgnùu |
| esasperare | esasperar, far scapar la passiëinsa |
| esatto | precis, giùst |
| esattore | esatur, om at le gabele ('dle taje) |
| esattoria | esaturia, ùfisse 'dle imposte |
| esaudire | cuntëintar, cuncedër, far la grassia |
| esaurimento | esaurimëint, debulëssa |
| esaurire | finir, andar a la fin |
| esausto | sfinî, strach mòrt |
| esca | bucun |
| esclamare | brajar, dir fòrt, sautar a dir |
| escludere | lassar (tajar) fora |
| escluso | esclùss, lassàa fora |
| escoriazione | sgrafignun |
| escremento animale (capre, conigli) | bërla, bërlun |
| escremento animale (mucche, equini) | bùsa |
| escursione | gita, gir, escùrsiun |
| eseguire | far, realisar |
| esempio | esëimpe |
| esente | dispëinsâ |
| esequie | fùneral, sipurtùra, urassiun dij mòrt |
| esercente | cumèrciänt |
| esercitazione | esercitassiun |
| esercito | esèrcit |
| esercizio | esèrcisse, esèrcitassiun |
| esigente | esigëint, dificil da cuntëintar |
| esigenza | esigëinsa, necesitàa |
| esigere | vulëir, vurëir, pretëindër |
| esiguità | citëssa |
| esile | frisuin, delicâ, poch rubùst |
| esiliare | esiliar, mändar al cunfin |
| esilio | al cunfin |
| esistenza | esistëinsa |
| esistere | esistër, vivër |
| esitante | antardet, indecis, dùbius |
| esitare | dùbitar, nin essër sigùr |
| esito | ésit |
| esofago | garsamela |
| esonerare | esunerar, dispëinsar |
| esordio | debùt |
| esortare | pussar, pregar |
| esortazione | preghiera |
| esoso | car, caristius, caris-cius |
| espandere | slargar |
| espansione | espansiun |
| espediente | risòrsa, astùssia |
| espellere | tirar fora, cämpar via |
| esperienza | esperiëinsa, pratica |
| esperimento | esperimëint, prova |
| esperto | pratich, ch'as n'antëind |
| espettorare | spùar, scraciar |
| espiare | spùrgar, scuntar |
| esplicito | cèr (cièr) |
| esplodere | s-ciupar |
| esplorare | sèrcar |
| esporre, mettere in mostra | mustrar, mustar, bùtar an vista |
| esposizione | espusissiun, fera, mostra |
| esposizione solare (a sud; a nord) | a l'andrit; a l'anvèrs |
| espressamente | espress, a posta |
| espressione | espressiun |
| esprimere | esprimër, spiegar, far capir |
| essa | chila |
| esse (loro) | lur, lurautre |
| essenza | estrat, prufùm, cuncet, sustänsa |
| essenziale | necessare, essensial |
| essere | essër |
| essi | lur |
| essicare | sëcar, far sëcar |
| esso | chiël |
| estate | istâ |
| estatico | ambajàa |
| estendere | angrändir, slargar |
| estenuante | ch'a straca, stracänt |
| esterno, esteriore | ch'a l'è fora, ch'as ves |
| esterrefatto | stùpî, ambajàa |
| esteso | larg |
| estimo | stima, perissia, valùtassiun |
| estinto, morto (sost.) | mort, finî |
| estinto, spento (agg.) | distissàa, cimìi |
| estirpare | s-ciäncar, räncar |
| estivo | dl'istâ, at l'istàa |
| estorsione | rubaria |
| estraneo | frùster |
| estrarre | tirar fora, gavar |
| estro | ispirassiun, capasitàa |
| estromettere | bùtar fora |
| estroso | fantasius, uriginal, drola |
| esuberante | ch'a sta nin an la pel |
| esule | emigränt |
| esumare | dissustrar |
| età | età |
| eterno | etèrn, sëinsa fin |
| etichetta | etichëtta |
| etto | eto |
| ettolitro | sëint litër, due brëinte (pì o meno) |
| eucarestia | cuminiun |
| euforia | bunimur, alegria, agitassiun |
| euforico | arbiciulùu, at bunimur |
| euro | èuro |
| europeo | at l'Europa |
| evacuare | disbarassar, disveuidar |
| evadere | scapar d'an parsun, evadër |
| evaporare | svapurar, evapurar |
| evasione | evasiun |
| evasivo | nin cèr |
| evaso | scapâ d'an parsun |
| evasore | evasur |
| evenienza | eveniëinsa, caso, ancapit |
| evento | circustänsa |
| eventuale | eventual, prubabil, pussibil |
| evidente | cièr, evidëint, cièr 'me 'l sul |
| evirare | castrar, capunar |
| evitare | schiviar, star luntän, passar distänt |
| evoluto | svilùpâ, prugredî, mudèrn |
| evoluzione | evulùssiun, prugress |
| evolversi | svilùpasse, prugredir |
