| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| cabala | libër dij seugn |
| cacare | cagar, andar dal còrp |
| cacarella | caghëtta |
| caccia | cassa |
| cacciare | andar a la cassa |
| cacciare, mandar via | mändar via, sbatër fora |
| cacciatore | cassadur |
| cacciavite | turnavis |
| caccola | catërla, murfel, caciola |
| cacio | furmacc |
| cadauno | a prùn |
| cadavere | mòrt, cadavër |
| cadenza | ände, cadëinsa |
| cadere | chëjër, drucar, rùbatar, vular giù |
| caduta | rùbatun |
| caduto | chëit |
| caffè | cafè |
| caffettiera | cafetiera |
| cagionevole | deliccàa, debul |
| cagliare | quajar |
| cagliato | quajàa |
| caglio | quaj |
| cagnara | bataclän,rabel, ciadel |
| cagnesco | vardar da brùt, vardar at travèrs |
| calamaio | caramal |
| calamità | disgrassia, maleur |
| calare | calar, calar giù |
| calarsi | calasse, andar giù |
| calca | pina |
| calcagno | garët |
| calcare | cärcar, sgnacar |
| calce | caussina |
| calciare | tirar an causs (pl. = at causs) |
| calcinaccio | caussinass |
| calcio (dare un ..) | causs |
| calcio (gioco del) | balun, gieu dal balun |
| calcolare | cuntar, far ij cunt |
| calcolo | cunt, calcul |
| calcolo (med.) | pere ant ij rin |
| caldaia | caudera |
| caldamente | cun calur, cun cheur |
| caldarrosta | castëgna a la pëila |
| calderaio | magnin |
| caldo | caut, caud |
| calendario | calendare, armanach |
| calesse | doma, vitùra |
| calice | bicer, cupa |
| calice (da messa) | calice |
| caligine | calùso |
| calligrafìa | scritùra, caligrafia |
| callo | dùrun, ùjassin, quai |
| calma | calma, pas, rechie |
| calmante | calmänt |
| calmare | calmar, tranquilisar, pasiar |
| calmarsi | calmasse, rechiar |
| calmo | tranquil, pacifich |
| calo | cal, arcal |
| calore | calur, caudana |
| calpestare | pistar |
| calunnia | calùnia, bùsiarderia, maldicëinsa |
| calunniatore | lëingua grama, lëinguassa |
| calura estiva | baff |
| calvo | plàa, testa plàa |
| calza | caussëtt |
| calzare | caussar, bùtar le scarpe |
| calzatura | scarpa |
| calzatura in stoffa in uso in montagna | scapin |
| calzolaio | ciavatin |
| calzoni | braje |
| cambiamento | cämbiamëint |
| cambiare | cämbiar |
| camera | stänsia |
| cameriere | cämbrer |
| camice | faudalun, camisun |
| camicetta | camisina, camisëtta |
| camicia | camisa |
| camiciaia | camisòira |
| camino, caminetto | furnel |
| cammello | camel |
| camminare | marciar |
| camminare veloce | tapinar |
| camomilla | caramia |
| camoscio | camuss |
| campagna | campagna, cämp |
| campana | cioca |
| campanaro | cul ch'a suna ij cioche |
| campanello | ciuchin |
| campanile | ciucher |
| campare | tirar anäns, vivër |
| campestre | dij cämp, d'la campagna |
| campionario | cämpiunare |
| campione | cämpiun |
| campo | cämp |
| camposanto | camposanto, simitere |
| camuffare | anmascrar, mascrar, trùcar |
| canaglia | canaja |
| canale | canal, bialera, rusa |
| canale (grondaia per l'acqua) | canal |
| canapa | rista, cauna; (campo di: canavera) |
| canapé | sùfà |
| cancellare | scancelar |
| cancello | cancel, rastel |
| cancrena | cancrëina |
| candela | candëila |
| candelabro | candler, bùsia |
| candelora | cändlura |
| candelotto | cändlot |
| candido | biänch, cièr |
| candido, innocente | inussëint |
| cane | cän |
| canestro | cavagnin, cavagna |
| canile | cucia |
| canna | cana |
| cannocchiale | canùcial, binocul |
| cannonata | canunâ, culp at canun |
| cannone | canun |
| cannuccia | bùsca |
| canonica | ca dal preve, canònica |
| canottiera | fanela |
| cantante | cäntur |
| cantare | cäntar |
| cantiere | cantié |
| cantilena | tiritera, filastroca |
| cantina | crota |
| cantinetta | crutin, infernot |
| cantiniere | ubergista |
| canto | cänt, cänsun |
| cantoniere | cantunié |
| canuto | gris, biänch |
| canzonare | pijar an gir, pijar par fol |
| canzone | cänsun |
| capace | bun, an gämba, an piota |
| capacità | capassitâ, dun, virtù, forsa |
| capanna | baraca, ciabot |
| caparbio | testun, testa dùra |
| caparra | capara, antìcip |
| capello | cavì |
| capestro | struss |
| capezzolo | pùpa |
| capiente | asiâ |
| capigliatura | ij cavì, (la testa) |
| capire | capir |
| capitale | capital |
| capitano | capitän, cumändänt |
| capitare | capitar, sucedër, rivar, ancapitar |
| capitello | capitel, caplot, (relig.=capela) |
| capitolo | capitul |
| capitombolo | rùbatun |
| capo, comandante | cap, capuriun, capocia, cumändänt |
| capo, testa | testa, bùrnia |
| capodanno | prim at l'an, prim di dl'an |
| capofitto (a) | a testa prima |
| capogiro | lurdin, giramëint at testa |
| capogiro (senso di ..) | lurd |
| capolavoro | caplavur |
| capomastro | cap, capocia |
| capovolgere | arvèrsar, ambussar, bùtar a testa an giù |
| capovolto | ambussàa, ambos (anbos) |
| cappella | capela, caplot |
| cappellano | caplän |
| cappello | capel (di paglia: caplin, caplina) |
| capperi! | cujun! |
| cappone | capun |
| cappotto | paltò |
| cappuccino | fra, capùssin |
| cappuccio | scùfia |
| capra | crava (maschio: bëch, cravun) |
| capretto | cravot |
| capriata del tetto | cavariàa |
| capriccio | caprisse, matùrlàa, grì |
| capriccioso | caprissius |
| capriola | bisculët, capriola |
| caprone | bëch, buch |
| carabiniere | carabigné |
| caraffa | carafa |
| caramella | caramela |
| carattere | caratër, temperamëint, modo at far |
| caratteristico | carateristich, particular |
| carbonaio | carbuner |
| carbone | carbun |
| carbonella | carbunina |
| carcassa | carcassa |
| carcere | parsun, galera |
| carciofo | articiòch |
| cardare | cardar |
| cardiaco | dal cheur |
| cardinale | cardinal |
| cardine | cardin, pèrno, varvela |
| cardo | card |
| carenza | carëinsa, mancänsa, scarsitàa |
| carestia | caristia |
| carezza | carëssa, cara |
| carezzare | carëssar |
| cariato | gamulàa |
| caricare | cariar |
| carico (figur.) | badó |
| carico (sost.) | cària |
| carie | gamula dij dëint |
| carità | caritâ |
| Carla | Carla, Carlota |
| Carlo | Carlo, Carlin, Carletto |
| carnagione | pel |
| carne | carn, cicia |
| carnefice | bòja |
| carnevale | carlevàa |
| carniere | barsach, tascapän |
| caro, amabile | grassius, gentil, simpatich |
| caro, costoso | car, custus |
| carogna | carogna |
| carota | carota |
| carponi | a quatt gämbe |
| carradore | cartuner |
| carreggiata | garsàa |
| carretta, carriola | carët, carëtta, galiota |
| carrettiere | cartuner |
| carretto a mano a due ruote | galiota |
| carriera | cariera |
| carro a due o quattro ruote | car, cartun, tumbarel |
| carro ribaltabile | tumbarel |
| carrozza | caròssa, vitùra |
| carrozzella | carussina |
| carrucola | pùlia, tajola |
| carta | carta, papée |
| carta da gioco di poco valore;persona incapace | lëccia |
| cartello | cartel, manifest |
| cartoccio | scartòcc |
| cartolaio | cartuler |
| cartolina | cartulina |
| cartone | cartrun |
| casa | cà |
| casacca | giacun |
| casaccio (a) | a la bela mej, me ch'a vëgn a vëgn |
| cascare | chëjër, drucar, rùbatar, vular giù |
| cascina | cassina |
| caserma | casèrma |
| casetta | casota, ciabot |
| caso | cas, caso, ucasiun, destin |
| cassa | cassia |
| cassamadia | bänca at jasie |
| cassapanca | cassiun |
| casseruola | cassarola |
| cassetto | tirul, cassiot |
| cassettone | bùró |
| cassiere | cassiè |
| castagna | castegna |
| castagne bollite | pipine |
| castagne - attrezzo/contenitore per sbucciare le ... | pista |
| castagne - attrezzo/ferro+legno per sbucciare le ... | pistun |
| castagno (albero) domestico da frutto | castegna |
| castagno selvatico | salvè, arbul |
| castello | castel, ròca |
| castigare | castigar, pùnir |
| castigo | castich |
| castità | castità, pùrëssa |
| casto | pùr, sëinsa macia |
| castrare | castrar, capunar |
| casuale | par caso |
| catafascio (a) | a barun, a carte quaranteut |
| catapecchia | baraca, ciabot, casaburna |
| catarro | catar |
| catasta | pila, bänca (at bòsch) |
| catastrofe | disastr, disgrassia, rùina |
| catechisimo | dutrina |
| categoria | categuria |
| catena | chëina |
| catenaccio | fruj |
| catenella | chëinëtta |
| Caterina | Catlina, Catlinëtta, Catlinin |
| caterva | barun, bista |
| catino | gatin |
| catrame | catram |
| cattedrale | catedral, dòm |
| cattivello | falî |
| cattiveria | gramissia, cativeria |
| cattivo | gram (pl. grèm), pèrfid |
| cattolico | catòlich |
| cattura | arest, catùra |
| catturare | ciapar, arestar |
| causa | causa, mutif, pretest |
| cautela | precaussiun, prùdëinsa |
| cauto | prùdëint, antivist |
| cauzione | caussiun, capara |
| cava | cava, miniera |
| cava di pietre (da costruzione) | pradera |
| cavalcare | andar a caval |
| cavaliere | cavajer |
| cavalletta | cavalëtta |
| cavalletto | cavalët, crava |
| cavallino | cavalin |
| cavallo | caval |
| cavalluccio ( a cavalluccio sulle spalle) | paticole (a paticole) |
| cavare | tirar fora, gavar |
| cavatappi | tirabussun |
| caverna | tana, cavèrna |
| cavicchio | puntal |
| caviglia | cavija |
| cavillo | pretest |
| cavolfiore | caulefiur |
| cavoli acidi | säncrau (pietanza cotta); coj an brùs-cc (in composta) |
| cavolo | coj |
| cazzuola | cassola |
| cedere | cedër, arëindse |
| cedimento | cedimëint |
| ceffo | mùso brùt, brùta ghigna |
| ceffone | sgiaflun, lapabreu, sbèrla |
| celare | scundër, stèrmar, stërmar |
| celebre | famuss, cugnussùu |
| celere | lest, disgagiàa, dis-ciulàa |
| celibe | da mariar |
| cementare | ancimëintar |
| cemento | cimän |
| cena | sëina |
| cenare | far sëina |
| cenciaiuolo | strasser |
| cencio | strass |
| cenere | sënnër |
| cengia | sëngia |
| cenno | gest, sëgn |
| cenone | disnar (special) |
| censimento | censimëint |
| censo | classe |
| centesimo | centesim |
| centimetro | ciantim |
| centinaio | sëntëina |
| cento | sëint |
| centrare | centrar |
| centro | cèntro |
| ceppo | sùch |
| cera | sira |
| ceramica | tèra cheuta, maiòlica |
| cercare | sèrcar, andar an sèrca |
| cerchia | sinta, (di persone= grup) |
| cerchio | sërcc, reu |
| cereali | granaje |
| cerimonia | funsiun |
| cerimonioso | cumplimëintus |
| cerino | brichët at sira |
| cerniera | cèrgnera |
| cernita | sèrnia |
| cero | candëila, tòrcia |
| certamente | at sigùr |
| certo | sigùr |
| certo; di sicuro | euh! |
| cervella | sèrvela |
| cervello | sèrvel |
| cervice | gnòca, cùpiss |
| cesellare | sculpir a män, batër a män |
| cesoia | tisòire |
| cespo, ammasso d'erba | cafass |
| cespuglio | bus-ciass |
| cessare | piäntar li, finila |
| cesso | cess |
| cesta | sësta, cavagnin, cavagna, garbin |
| cesta da portare a spalle | gòrba |
| cestaio | cavagner, sëster |
| cestino | sëstin, cavagnin |
| cesto | sësta, cavagnin, cavagna, garbin |
| cesto piatto (per cernita es. delle castagne o del'oro) | val |
| cestone | sëstun |
| cetriolo | cùcùmër |
| che cosa? | quée? |
| che, il quale (pr. rel.) | che |
| chetichella (alla) | an pòo par vota, adasiot |
| cheto | pase, tranquil, |
| chi | chi |
| chiacchiera | ciäncia, ciaciaràa |
| chiacchierare | ciaciarar |
| chiacchierone | ciaciarun |
| chiamare | ciamar |
| chiamare | ciamar |
| chiappa | ciapa |
| chiara (d'uovo) | biänch at l'euf |
| chiaretto (vino) | cièrët, (dispr. =vinapula, picota) |
| chiarimento | spiegassiun |
| chiarire | cèrir, spiegar, far capir |
| chiaro | cièr (cèr?) |
| chiarore | s-cèritur, lùce |
| chiasso | ciadel, rabel, bataclän |
| chiassoso (agg.) | rumurus |
| chiassoso (sost.) | brajassun |
| chiave | ciâ |
| chiavistello | fruj, crica, crichët |
| chiazza | macia |
| chiazzato | gajulàa |
| chicco | grana; (d'ùva: asinel) |
| chiedere | ciamar |
| chierica | ciria |
| chierichetto | cirichët |
| chierico | cérich |
| chiesa | gesia |
| chilogrammo | chilo |
| chilometro | chilometro |
| chimera | ilùsiun, fantasia |
| chimica | chimica |
| chinare | chinar, piegar |
| chincaglieria | giargiatula |
| chioccia | seuta |
| chiocciola | lumassa |
| chiodare | anciuar |
| chiodino | bruchin |
| chiodo | ciô |
| chiodo a testa larga | broca |
| chiromante | mascun, ch'a dis l'ag-gnir |
| chirurgo | dutur ch'a opera |
| chissà | chi sà, chi ch'al sà |
| chitarra | ghitara |
| chiudere | sèrar, ciavar |
| chiudere una serratura | cricar |
| chiunque | chicassìo |
| chiusura | sèrada |
| ciabatta | savata |
| ciabattino | ciavatin |
| ciambella | turcët |
| cianciare, ciarlare | ciaramlar, bacajar |
| cianfrusaglie | giargiatule, rùmëinta, ciarafe, tarabacule |
| ciarlatano | ciarlatän |
| ciascuno | ognidùn |
| ciascuno ( a ciascuno) | pr'ùn (a pr'ùn) |
| cibo | pitänsa, mängiar |
| cicala | siala |
| cicatrice | sicatris, ferida |
| cicca | cica, gìo |
| ciccia | cicia |
| ciccione | ciciun, pänsun |
| cicisbeo | galänt |
| ciclista | ciclista, curidur an bici |
| ciclone | trumba d'aria |
| cicoria | sicoria |
| cicuta | cicùta |
| cieco | borgno |
| cielo | ciel |
| ciglia | parpëila |
| ciglio (dell'occhio) | parpëila |
| ciglio, bordo | spunda, brua |
| cigolare | quiciar |
| ciliegia | ciresa |
| cima | punta |
| cimitero | camposanto, simitere |
| cinese | cinëis |
| cinghia | cinghia, sintùra, curëja |
| cinghietto | cinghiët |
| cinguettare | ciacutar, cäntar, sùbiar |
| cinico | ùn ch'as n'anfrega, sëinsa cheur |
| cinquanta | sinquanta |
| cinque | sinch |
| cinquecento | sinc-sëint (sinch-sëint) |
| cinta | sinta, mùrët, murajët |
| ciò, questo | sussì |
| cioccolata | ciculata |
| cioccolatino | ciculatin |
| cioè | me dir, me ch'a fuss |
| ciondolare | biautar |
| ciondolo | pändaj, pënduj |
| ciotola | scuela |
| ciottolo | pera, stèrna |
| cipolla | siula |
| cipollino | siulot |
| circa | pì o meno, sù par giù, a trùch e bränca |
| circolare, girare | circular, andar an gir |
| circolo | circul |
| circondare | circundar, sèrar an mess |
| circonferenza | circunferëinsa |
| circospetto | prùdëint, difidëint |
| circostanza | circustënsa |
| circostanziare | dir ij particular, specificar, cuntar |
| circuire | angabiular |
| cisterna | cistèrna |
| cisti | nata, dùrun |
| cistifellea | afel, fel |
| cistite | mal dla vëssìa |
| citare | ricurdar, numinar, riferisse a .. ; (in tribunale: far ciamar) |
| citrullo | betée, fulatun, badola, fulass, tarlùch, tabaleure, ciula |
| città; cittadina | sitâ, sitadina |
| cittadino | sitadin, at la sitâ |
| civetta | sùita |
| civile | sivil, civil |
| clamore | ciadel |
| clandestino agg. | da scundiun; at cuntrabänd |
| clandestino sost. | nin an regula |
| Clara | Clara, Clarin |
| clarino, clarinetto | clarin, clarinët |
| classe | classe; anagr.= leva |
| claudicare | supar, marciar sop |
| clavicola | oss d'la spala |
| clemente | indùlgëint, braf, pietus |
| Clemente | Clemènte |
| clero | ij preve |
| cliente | cliëint |
| clima | tëimp, aria, temperatùra |
| clistere | clistere |
| cloaca | puss nëir, tämpa, puss mort |
| coabitare | star ansem (ansema) |
| coagulare del latte | quajar, trincar |
| coagulare del sangue | grùmar |
| coagulato (del latte) | trincàa, quajàa |
| coccarda | gala |
| cocchiere | vitùrin |
| cocchio | carossa, vitùra |
| coccio | ciap, ciap rut |
| cocciuto | testard, testun, testa dùra |
| coccodrillo | cucudrilo |
| coccolare | pùssiar, dar ij visse |
| cocente | bùjëint |
| cocomero | angùria |
| coda | cua |
| codardo | vigliach |
| codesta (pron.) | cula-si, chila-si |
| codesto (aggett.) | sussì |
| codesto (pron.) | cul-si, chiël si |
| codice | codës |
| coetaneo | cuscrit, d'la stessa etâ |
| cofano | baùl, portabagagli |
| cogliere, raccogliere | cojër |
| coglioni | cujun |
| cognato | cùgnâ |
| cognizione | cugnissiun |
| cognome | cugnom, nom at famija |
| coincidenza | cumbinassiun, cuincidëinsa |
| colabrodo | scùmòira |
| colare | cular |
| colazione | culassiun |
| colino | culin, filtro |
| colino (tela per filtrare) | rarola |
| colite | infiamassiun intestinal, caghëtta |
| colla | cola |
| collaborare | ajutar, dar 'na män, culaburar |
| collaboratore | ajùtänt |
| collana | culana |
| collasso | culp |
| collaudare | pruvar, culaudar |
| collaudatore | culaudeur |
| colle | col, buchëta, culët |
| collegare | culegar, bùtar ansema |
| collegio | culege |
| collera | rabia |
| colletta | culeta |
| colletto | culët, fucol |
| collezione | culessiun |
| collimare | cumbaciar, quadrar, cumbinar |
| collina | culina |
| collo | col |
| collocare | bùtar, piassar |
| colloquio | parlar ansema, ciaciaràa, ciaciarada |
| colmare | ampinir |
| colmo, pieno | pin, rasàa |
| colombo | culumb |
| colonia | colonia |
| colonna | pila, culona |
| colonnello | culunel |
| colorare | culurar, dar la tinta |
| colore | culur |
| colosso | gigänt, umnassun |
| colpa | culpa |
| colpevole | culpevul |
| colpire, centrare | culpir, ciapar |
| colpo | culp, crëp, bota, beda |
| coltellaccio | linghër |
| coltello | cutel, linghër |
| coltivare (la terra) | cultivar, travajar la tèra |
| colto | istrùij, stùdiàa |
| comandante | cumändänt |
| comandare | cumändar |
| comando | cumänd |
| combattere | cumbatër, batse, far la guèra |
| combinare | cumbinar, bùtasse d'acorde |
| combinazione | cumbinassiun, cuincidëinsa |
| combriccola | crica, cumbricula, gineuria |
| come | parëjme che, mê che |
| come se .. | me-c'as ... |
| cometa | stëila cumeta |
| comico (agg. o sost.)) | comich, ridicul |
| comignolo | furnel |
| cominciare | cumëinsar, ancumëinsar, bùtar män |
| comitiva | cumpagnia, grup |
| comizio | cumisse |
| commedia | cumedia |
| commemorare | cumemurar, arcurdasse |
| commendatore | cumèndatur |
| commentare | far at cumëint |
| commerciante | cumèrciänt |
| commerciare | cumèrciar, negussiar |
| commercio | cumèrse |
| commesso | cumess, garsun |
| commestibile (sost.) | cumestibil |
| commettere, fare | far |
| commiserare | cumpatir, avëir cumpassiun |
| commissario | cumissare |
| commissione | cumissiun |
| commosso | cumoss |
| commozione | cumussiun |
| comò | bùrò |
| comodino | taulin da neut |
| comodità | cumuditâ |
| comodo | comud, asiàa |
| compagnia | cumpagnia, crica, grup |
| compagno | cumpagn, amis |
| comparare | cunfruntar, paragunar |
| comparire | spuntar |
| compassione | cumpassiun, pëina, pietàa |
| compasso | cumpass, cumpars |
| compatire | cumpatir, avëir cumpassiun |
| compatriota | paisän |
| compatto | s-ciass |
| compenso | cumpëins, paga, preme, bunamän |
| comperare | catar |
| competenza | cumpetëinsa, bravùra, capasitâ |
| competere, gareggiare | cumpetër, tëgnër testa |
| competizione | cumpetissiun |
| compiacere | cuntëintar, far ij cumplimëint |
| compiaciuto | sudisfèt |
| compiangere | cumpatir, avëir cumpassiun |
| compiere, completare | finir, purtar a la fin, cumpletar |
| compilare | cumpilar, scrivër |
| compito | compito, impegn, travaj da scola |
| compleanno | anivèrsare, cumpir ij'an |
| completamente | cumpletamëint, dal tùt |
| complicare | cumplicar, angarbujar, angavignar |
| complicazione | rabadän,trigo,trigumiro, cumplicassiun |
| complimentarsi | cumplimëintasse, far ij cumplimëint |
| complimento | cumplimëint, cungratùlassiun |
| complotto | cumplòt, cungiùra, antrich |
| compluvio | cunversa |
| componimento | cumpunimëint, cumpusissiun |
| comporre | cumpunër |
| comportamento | cumpurtamëint, ände |
| composizione | cumpusissiun |
| composta | cumposta, cunsèrva |
| comprare | catar |
| comprendere, capire | capir, antëindër |
| comprensibile | cumprëinsibil, facil da capir |
| comprensione | cumprensiun |
| comprensivo | che a capiss |
| comprimere | sgnacar, pistar |
| compromesso | cumprumess |
| compromettere | cumprumëttër |
| comprovare | dimustrar |
| compunto | pëintî |
| comune, municipio | municipio, cùmùn, cumùn |
| comunella (far) | far mecia, bùtasse da socio |
| comunicazione | cumùnicassiun |
| comunione | cumùniun |
| comunità | cumùnità, cungregassiun |
| comunque | an tùte ij cas, an tùte le manere, a tùte ij cust |
| con | cun, ansema, an cumpagnia |
| conca | cunca |
| concedere | cuncedër, dar la cuntëinta, cunsëintir |
| concentrare | cuncentrar |
| conceria | fäiteria, cunceria |
| concerto | cuncèrt |
| concessione | cuncessiun, parmess, licëinsa |
| concetto | cuncett, idea |
| conchiglia | cùchija |
| concia | cuncia |
| conciare (le pelli) | fäitar |
| conciliare | bùtar d'acorde, rängiar |
| conciliazione | cunciliassiun, acorde |
| concimaia | drùger |
| concimare | andrùgiar, spatarar la drùgia |
| concime | cuncim, liam, aliam, drùgia |
| conciso | an poche parole, at poche parole |
| concittadino | paisän, cumpaisän |
| concludere | finir, cunclùdër, rivar a la fin |
| conclusione | cunclusiun, an definitiva |
| concordare | bùtasse d'acorde |
| concorrente | cuncurëint |
| concorso | cuncurs |
| concreto | pratich, cuncret, cun ij pèe par tèra |
| concubina | socia |
| condanna | cundana, castich, pëina |
| condannare | cundanar |
| condannato | cundanàa, parsuner |
| condimento | bagna, saussa, bagnët |
| condire | cundir |
| condiscendere | dir ch'at si |
| condividere | spartir, cundividër |
| condizione | cundissiun |
| condolianza | cundugliänse |
| condotta | cumpurtamëint |
| condotto, tubo | tùbo, canal |
| condurre | purtar, mëinar |
| conduttore | guidatur, cul ch'a pòrta |
| confabulare | parlutar, ciaramlar, cicutar |
| conferenza | cunferëinsa, discurs |
| confessare | cunfessar |
| confetto ( di nozze) | giùraja |
| confezione | cunfessiun |
| confidarsi | cunfidasse, far 'na cunfidëinsa |
| confidenza | cunfidëinsa |
| confinante | visin, cunfinänt, da pê |
| confine, limite di proprietà | tèrmo, cunfin, finänsa |
| confiscare | sequestrar |
| conflitto | cumbatimëint, guèra |
| confondere | cunfundër, mës-ciar |
| confondersi | cunfund-se, sbagliasse |
| confondersi | ambarbujasse |
| confortare | far curage, cunsular |
| conforto | cunfort, ajùt, sulief |
| confrontare | cunfruntar, paragunar |
| confusionario | cunfùsiunare, pastissun |
| confusione | cunfùsiun, pastiss, bataclän, babilonia, batibeuj |
| confuso, mortificato | cunfùs, murtificàa |
| confuso, non chiaro | cunfùs, poch cièr, nin cièr |
| congedare | cungedar |
| congedo | cunged |
| congegno | machinare, strùmëint |
| congelare | cungëilar, gëilar, giassar |
| congestione | cungestiun |
| congiungere | giuntar, tacar |
| congiunto, parente | parëint |
| congiura | cumplot, cungiùra |
| congratularsi | cumplimëintasse, far ij cumplimëint |
| congratulazione | cungratùlassiun, cumplimëint |
| congresso | cungress, adùnänsa |
| congrua | benefisse, rèndita |
| congruo | adat, adeguàa, prupursiunàa |
| coniare | batër muneda |
| conico | fèt a cono, conich |
| coniglio | cùnì, lapin |
| coniugarsi | mariasse, spusasse |
| coniuge | omo, fumna, al mè.., la mia.. |
| connazionale | paisän |
| connettere, ragionare | rasunar, bùtar ansema (contrario= dar ij nùmër) |
| cono | cono |
| conoscente | cunussëint |
| conoscenza | cunussëinsa |
| conoscere | cugnossër |
| conoscitore | cugnussitur, antëinditur |
| conosciuto | cugnussùu |
| conquistare | cunquistar, pijar |
| consacrare | cunsacrar, benedir |
| consapevole, conscio | cusciëint, anfurmàa |
| consegna | cunsegna |
| consegnare | cunsegnar |
| conseguenza | cunseguëinsa |
| conseguire | utëgnër |
| consenso | cunsëins, apruvassiun |
| consentire | parmëtër, lassar |
| conserva | cunsèrva |
| conservare | vèrnar, cunsèrvar, tëgnër da cunt |
| conservatorio | cunsèrvatore |
| considerare, stimare | cunsiderar, stimar, valùtar |
| considerato che... | vist che..., dato che... |
| considerevole | impurtänt, cunsistëint |
| consigliare | dar at cunsëj |
| consigliere | cunsier |
| consiglio | cunsëj |
| consiliare | agg= dal cunsëj |
| consolare | cunsular, cunfurtar, far curage |
| consolazione | cunsulassiun |
| consonante | cunsunänta |
| consono | adat, adeguàa, a l'autëssa, indicàa |
| consorte | omo, fumna, al mè.., la mia.. |
| consorzio | cunsòrse |
| consueto | solit |
| consuetudine | ùsänsa |
| consultare | cunsùltar, ciamar cunsëj |
| consultazione | cunsùltassiun, ciamar cunsëj |
| consumare | cunsùmar |
| consumo | cunsùm |
| consunto | sliss, arliss, smängiàa |
| contaballe | cuntachùche |
| contabilità | cuntabilità, ij cunt |
| contadino | cuntadin, cassiner |
| contagiare | anfetar, tacar |
| contagioso | che a taca |
| contare | cuntar |
| conte | cunt |
| conteggiare | cuntar, far ij cunt |
| contegno | ände, purtamëint |
| contemplare | vardar, cuntèmplar (cuntëimplar) |
| contendere, bisticciare | questiunar, discùtër, dibatër, rùsar |
| contenere | cuntëgnër |
| contentare | cuntëintar, sudisfar |
| contento | cuntëint, sudisfèt |
| contenzioso | discùssiun (di pers.= tachign, piänta grane) |
| contesa | rùsa |
| contessa | cuntëssa |
| contestare | cuntestar, bùtar an discùssiun |
| continuare | cuntinuar, andar avanti, andar anäns |
| continuo | sëinsa fin, ch'a cuntinua |
| conto | cunt |
| contorcere | torsër,storsër, anvartujar, anturtujar |
| contornare | circundar, burdar, cunturnar |
| contorno | cunturn |
| contorto | sturzû, anturtujâ, stòrt |
| contrabbandare | far cuntrabänd |
| contrabbando (di nascosto) | sfross (da sfross) |
| contrabbando (di) | at cuntrabänd, da sfros |
| contrabbasso | cuntrabass |
| contraccambiare | arcämbiar, rëindër |
| contrada | riun, cuntrâ, burgâ |
| contraddire | dar cuntra, nin essër d'acorde |
| contraffare | sfaussar, faussar |
| contrappeso | cuntrapëiss |
| contrariare | dar cuntra, nin essër d'acòrde |
| contrarietà | imprevist |
| contrario | cuntrare |
| contrassegno | marca, marchëtta |
| contrasto | cuntrast, rùsa |
| contrattare | cuntratar, negussiar |
| contrattempo | imprevist |
| contratto (documento di) | cuntrat, scritùra, strùmëint |
| contratto, accordo | cuntrat, acorde |
| contravvenzione | mùlta, cuntravensiun |
| contribuire | cuntribùir, dar 'na män |
| contributo | cuntribùssiun, ajùt |
| contristare | crùssiar, sagrinar |
| contro | cuntra |
| controbattere | arbatër, cuntrubatër, arbècar |
| controcorrente | cuntracurëint |
| controllare | cuntrular, verificar |
| controllo | cuntrol, verifica, ispessiun |
| controllore | cuntrulur, ispetur |
| contrordine | cuntrurdin |
| controsenso | cuntrasëins |
| controvento | cuntravëint |
| controversia | questiun, discùssiun |
| controvoglia | sfursàa |
| contusione | bul, niss |
| contuso | bulàa, bumbàa, niss |
| convalescenza | cunvalessëinsa |
| convalidare | cunvalidar, cunfèrmar |
| convegno | riùniun |
| conveniente | cunveniëint, vantagius, a bun pat |
| convenienza | cunveniëinsa |
| convento | cunvëint |
| convenzione | acorde, cunvensiun, pat |
| conversare | ciaciarar, discùrër, scämbiar due parole, parlar |
| convertire | cunvèrtir |
| convincere | cunvincër |
| convinto | cunvint |
| convitto | culege |
| convivere | vivër ansema, star ansema, bùtasse ansema |
| convocare | cunvucar, radùnar, ciamar |
| cooperare | travajar ansema, ajùtar, giùtar, culaburar |
| coperchio | quèrcio, cuèrcio, cuèrcc |
| coperta | quèrta, trapunta, quarpié, catalogna |
| coperto | quatàa, a susta |
| copiare | cupiar, tracupiar, far la copia |
| copioso | bundus |
| coppa | cupa |
| coppia | cubia, pèr |
| copricapo | capel, bunët, barët, barëtta, scùfiot |
| coprire | quatar |
| coprire (fare una zolla) | arcaussar |
| coraggio | curage |
| coraggioso | curagius, ardî, (avëir al fidich..) |
| corale | cural, coro |
| corazza | curassa, armadùra |
| corda | còrda |
| cordaio | curder |
| cordiale | curdial, grassius, at bel deut |
| cordicella | filsela, curdin |
| cordicella (per misure in edilizia) | lignola |
| cordoglio | sagrin, regret, dulur |
| cordone | curdun |
| coriaceo | gurëgn, dùr |
| coricare | cugiar |
| coricarsi | cugiasse |
| corna | còrna |
| cornacchia | cruass |
| cornamusa | la bugi |
| cornea | biänch at l'euj |
| cornice | cùrnis |
| cornicione | curnisun |
| corniolo (albero) | curnal |
| corno | còrno |
| coro | cural, coro |
| corona | curuna, (ghirlända) |
| corpo | còrp, curpët |
| corposo, consistente | curpus, massis, cunsistëint, spëss |
| corpulento | bëgn piäntàa |
| corredo | dote |
| correggere | curegër, bùtar a post |
| correggia | cureja, cinghia |
| corrente | curëint |
| correre | curër |
| correttezza | unestâ, curetëssa |
| corretto | curet |
| correzione | curessiun |
| corridoio | curidur |
| corriera | curiera, coriera |
| corrimano | mantëgna |
| corrodere | rùsiar, cunsùmar, far ag-gnir rùso |
| corroso | rùsiàa |
| corrucciarsi | crùssiasse, piass-la |
| corrugare | angrùpìr, far le rùpie |
| corruzione | curùssiun |
| corsetto | cursët, bùst |
| corso | curs, leja, lea |
| corteccia | pleuja, pel, crusta, rùsca |
| corteggiare | filar, far al fil, far la rua, girar anturn |
| corteo | prucissiun |
| cortese | gentil, curtëis, a modo |
| cortesia | curtesia, piasir, gentilëssa |
| cortile | curt, èra |
| cortina | ridò, tëinda |
| corto | cùrt |
| corvo | cruass |
| cosa | roba |
| cosa? che cosa? | quée?, èh? lun che ..? |
| coscia | cheussa |
| coscritto | cuscrit |
| così | parëj |
| cosicché | siché |
| cospargere | spatarar, späntiar, anflar |
| cospetto (al) | d'vänt, davanti, d'näns |
| costa | costa, riva |
| costanza | custänsa |
| costare | custar, valëir |
| costato, torace | coste, curpët |
| coste (verdura) | coste |
| costei | chila-si, cula-si |
| costellato | barnî |
| costituzione | custitùssiun |
| costo | cust, presse, valur |
| costola | costa |
| costoro | cùi-si, cule-si |
| costoso | custus, caristius |
| costringere | ubligar |
| costruire | far, custrùir |
| costui | chiël-si |
| costume | custùm |
| cotechino | salam cheut (da cosër) |
| cotenna | cuna, pel (del maiale, cotta= quajëtta) |
| cotica | quaiëtta |
| cotoletta | cutlëtta |
| cotone, cotonina | cutun, bämbasina |
| cotta (d'amore) | cheuta, caplina |
| cottimo | travaj a cotim, a bot |
| cotto | cheut |
| cottura | cutùra |
| covare | cuar |
| covo | tana |
| covone | barun |
| cozzare | batër, buciar |
| crampo | gränf, tiranèrf |
| cravatta | cruata |
| creare | crear, far, dar vita |
| credenza, armadio | cardëinsa, bùfé, armare |
| credere, aver fiducia | cresër, avëir fiùsa |
| credito | crédit, stima |
| creditore | creditur |
| creditore (essere) | vänsar |
| credulone | bunòm |
| crema, panna | fiur, fiur dal lèt |
| crepa | chërpa, crëpa |
| crepacuore | crëpacheur |
| crepapelle (ridere a) | s-ciupar daj ghign |
| crepare | s-ciupar, crëpar |
| crepato | crëpâ |
| crepitare | s-ciupatar |
| crepuscolare | 'd l'imbrùnir |
| crepuscolo | prima at neut |
| crescere | crëssër, ag-gnir gränt |
| crescita | crëssùa |
| cresima | cresima |
| cresta | crësta |
| creta | tèra crea |
| cretino | cretin, fol, fulatun |
| cribbio! | bòja-fauss! |
| cricca | crica, cumbricula, bända |
| criminale | criminal, delinquëint |
| criniera | criniera, cua |
| crisantemo | grisantem |
| crisi | crisi |
| cristallo | cristal |
| cristiano | cristiän |
| criterio | critere, bun sëins, giùdisse |
| critica | critica |
| criticare | criticar, truvar da dir |
| criticone | cicapieuj, lëingua-grama |
| crivellare | bùcëtar |
| crivello | val |
| croce | crus |
| croce (fare il segno della) | signasse |
| crocicchio | crusiera |
| crocifisso | crucifiss |
| crogiolare | cosër adase |
| crollare, cadere | crular, chëjër |
| crollo | crol |
| cronaca | storia, nutissie |
| cronico | cronich |
| crosta | crusta |
| crosta della polenta nel paiolo | arass |
| crostata | pasta frola |
| crostino | pän rùstî |
| cruccio | crùsse, fastide, sagrin, dispiasir |
| crudele | crùdel, sëinsa cheur, sëinsa pietàa |
| crudo; cruda | crû, crùa |
| crusca | brën |
| cubare (calcolare il volume) | cùbar |
| cubo (metro cubo) | cùbo (metër cùbo ) |
| cuccagna | cùcagna |
| cucchiaio | cùciar |
| cuccia | cucia |
| cucciolo | cucciolo, cit, (di cane = cagnët) |
| cucina (stanza o modo di cucinare) | cùsina |
| cucina economica a legna con scalda acqua | putagé |
| cucinare | cùsinar |
| cuciniere | cùsiner |
| cucire | cùsër |
| cucitrice | sartòira |
| cucitura | cùsidùra |
| cuculo | cucuch |
| cuffia | cùffia, scùffia, barëta, scùfiot |
| cugino | cùsin, cùsina |
| culla | cùna |
| cullare | cùnar |
| culo | cùl, tänfanare |
| cultura | cultùra, al savëir (ùn ch'a sa ) |
| cumulo | barun, mùcc |
| cuneo | cùgn |
| cuocere | cheusër, cosër |
| cuocere a mezza cottura | brùar |
| cuocere lentamente - sobbollire | mitunar |
| cuoco | cùsiner |
| cuoio | curam |
| cuore | cheur |
| cupo | scùr |
| curare, aver cura | cùdir, suagnar, star dapress |
| curare, guarire | cùrar |
| curato | parco, piuvän |
| curiosare | cùriusar, ulucar |
| curioso | cùrius, ficanas |
| curva | cùrva, gir |
| curvare | piegar, dubiar |
| curvo | cùrf, curvâ, piegâ |
| cuscino | cùssin |
| custode | guardiän, purtié, guardia |
| custodia | astùcc, fodra |
| cute | pel |
| cutrettola (uccello) | balarina |
