| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| babbeo | fabiòch, tarlùch |
| babbo | pare, papa |
| bacato | mars, guast |
| baccano | ciadel, burdel, fracass, rabel |
| baccello | groja, pel, smëins |
| bacchetta | bachëtta, vërga, gura |
| bacchettone | bigot, baciapile |
| baciare | basar |
| bacile (attrezzo per muratori) | gabass |
| bacinella | gatin |
| bacinella grande | gavia |
| bacio | basin |
| baco da seta | bossul |
| badare, aver cura | cùdir, vardar |
| badare, fare attenzione | far atensiun, piasse varda |
| badile | pala |
| baffo - baffi | barbis |
| bagaglio | valis |
| baggianata | fularada, buricàa |
| baggiano | falabrach |
| bagnare | bagnar |
| bagno | bagn |
| bagordo | baldoria, baldòira |
| baita | baita |
| balaustra | balaustra |
| balbettare | barbëscar, barbujar |
| balconata | galeria |
| balcone | pugieul, (di legno: lobia) |
| baldacchino | baldachin |
| baldanza | blaga, ardimëint |
| baldanzoso | blagheur |
| baldoria | baldoria, baldòira (far b.: daila a giaca piata) |
| balena | balena |
| baleno | fùlmin, slëivër |
| balia, nutrice | baila, bèla |
| balla (di fieno o paglia) | balot |
| ballare | balar |
| ballatoio | trassa, pugieul |
| ballerina | balerina |
| balletto | balët |
| ballo | bal |
| balocco | dimura, gieu |
| balordo | balurd, farausch |
| balsamo | balsäm, mëisina |
| balza | riva, saut |
| balzano (persona ...) | .. che ai mänca an giobia, farausch |
| balzare | sautar, far n'arbìt |
| balzo | saut, scatt |
| bambagia | bëmbas, bämbasina, cutunina |
| bambina | cita, masnâ |
| bambinaia | baila, bèla |
| bambino | masnâ, cit, bocia, masnuijn |
| bambola | bambula, pitòcia |
| bambola (giocare con la) | giuar cun la ... |
| bambolotto | patòcio |
| banale | urdinare, gnènte da special |
| banca | bänca |
| bancarotta | bäncaruta, falimëint |
| banchiere | bancher |
| banchina | marciapê |
| banco | bänch |
| banconota | sòld |
| banda | bända, mùsica, fanfara |
| bandiera | bandiera |
| bandito | bändiï, brigänt |
| bando | avis, urdinänsa, decret, dispusissiun |
| bandolo | bindul, cavun |
| bara | cassia da mort |
| baracca | baraca, ciabot |
| barare | trassar, truciunar |
| baratro | precipisse, bùrun |
| barattare | baratar, scämbiar, cämbiar |
| baratto | scämbe |
| barattolo | tola, bùrnia, scatula |
| barattolo in vetro (o terra cotta) | bùrnia |
| barba | barba |
| barbabietola | biarava |
| barbagianni | uluch |
| barbaresco (vino) | barbarësch |
| barbera (vino) | barbera |
| barbiere | barber |
| barbone | barbun, vagabund |
| barca | barca |
| barcollare | strämblar (strëmblar), dindanar |
| bardare | bardar, ambardar |
| barile | butal, butalin |
| barlume | barlùm, lùce |
| baro | truciun, trassun |
| barocco | baròch |
| barolo (vino) | bareul |
| barone | barun |
| barra | bara, sbara |
| barroccio | biròcc |
| Bartolomeo | Bartrumèe |
| baruffa | rùsa, batibeuj |
| barzelletta | drolarìa |
| basco | purillo |
| base | pê, fundamëinta |
| basilico | basilico |
| bassezza | bassëssa, citëssa |
| basso | bass |
| bassoventre | pänsa |
| basta | basta, prú |
| bastardo | bastard |
| bastare | bastar, avëine prú |
| bastimento | bastimëint |
| basto | bast, finimëint, curege |
| bastonare | bastunar, unzër, anlardar |
| bastonata | baràa, barutàa |
| bastone | bastun, cana, barot |
| battaglia | bataja, cumbatimëint |
| battaglio, battacchio | batòcc |
| battaglione | batajun |
| battello | batel |
| battere alla pòrta | tuntunar |
| battere, picchiare | batër, patlar, ficaje |
| battere, vincere | batër, vincër, vadagnar |
| batteria | bateria, pila |
| battesimo | batesim |
| battezzare | batesar |
| battibecco | rùsa, discùssiun |
| batticuore | baticheur |
| battipanni | batapuër |
| battiporta | tabùss |
| Battista | Batista, Batistin, Tistin, Tistòt, Tita |
| battito | pulsassiun, batit |
| battuta | angiacada (far n'..) |
| baule | baùl |
| bavaglino | bavarin |
| bavero | culët |
| beatitudine | beatitùdin, säntitàa, stat at grassia |
| beccaccia | bëcassa |
| beccare | picutar, spicassar |
| becchino | sustrur |
| becco | bèch |
| beffa | dispresia |
| beffare | sbèfiar, fregar, faila .. |
| bega | briga, grata, grana |
| beghina | bigota |
| bellezza | blëssa |
| bellimbusto | bùlo, blagheur, fulandrän |
| bello | bel |
| belvedere | belveder |
| benché | cuntùt che.., bele che.., anche se,, |
| benda | bëinda, fassa |
| bendare | bëindar, fassar |
| bene (sost.) | bëgn |
| bene (attributo) | bëign |
| benedire | benedir |
| benedizione | benedissiun |
| beneficio | benefisse, väntage |
| benemerito | benemerit |
| benestante | sgnur, ùn ch'a sta bëgn |
| benestare | cunsëins, apruvassiun |
| beniamino | chèco |
| benpensante | sëinsàa, giùdissius |
| benvenuto | bëgn ag-gnùu |
| beone | ciucatun, ciucalun |
| bere | bëivër, lapar |
| bere (in abbondanza) | cimpar |
| bere (specialm. un uovo crudo) | cùcar |
| Bernardo | Bèrnard |
| bernoccolo | bargnòcula, gnòca, nata |
| berretto | barëta, bunët, barùcia, caciot |
| bestemmia | bastimia |
| bestemmiare | bastimiar, cristunar |
| bestia | bes-cia, bestia |
| bettola | piola, osto, ubèrge |
| betulla | biula |
| bevuta | bùa, cimpàa |
| biada | biava |
| Biagio | Bias |
| biancherìa | biäncheria, lingeria |
| bianco | biänch, cièr |
| biascicare | farfujar |
| biasimare | truvar da dir, criticar |
| biberon | ciùcio |
| bibita | bibita |
| bicchiere | bicer, bicel |
| bicchierino | bicerin, cichët |
| bicicletta | biciclëtta, bici |
| bicocca | stambèrga, ciabot |
| bidello | bidello, ùssié |
| bietola | biarava |
| bighellonare | girular, bamblinar, badular |
| biglia | bija |
| biglietto | biët |
| bigodino | bigudin, mulëtta |
| bigoncia (per raccolta uve etc.) | subër, vassela |
| bigotto | bigot, baciapile |
| bilancia | bilänsa, pëiss |
| bile | afel, tosse |
| bimbo | cit (fem. cita), masnâ |
| binario | binare, rutaje |
| bindolo | vindul |
| binoccolo | binocul, canùcial |
| biondo | biund |
| birba | furlën |
| birbante | birbun, balòss |
| birbonata | malfèta |
| biricchinata | balusada, malfèta |
| biricchino | balòss, birba, disbela, disfèt, barivel |
| birillo | bucin, umët, patòcio |
| birra | bira |
| birreria | birerìa |
| bisaccia | tascapän, sach |
| bisbetico | lùnatich, intratabil |
| bisbigliare | parlar piän, parlar adase, dir 'na scuta |
| biscia | sèrp |
| biscotto | biscutin, galëtta |
| bisestile | bisest |
| bislacco | baravantän, drola |
| bislacco (persona ..) | che ai mänca an giobia |
| bisogna (esser necessario) | antuca, a tuca, a vënta |
| bisognare | a vänta..., avëir da mänca, avëir busugn |
| bisogno | busugn |
| bisognoso | povër, matass |
| bistecca | cutlëtta, cutlëtta at l'oss |
| bisticciare | rùsar, discùtër |
| bisticcio | rùsa, discùssiun |
| bitorzolo | nata, purët |
| bitume | catram, asfalt |
| bivio | bivio, crusiera |
| bizzarro | uriginal, drola, baravantän |
| bizzoso | lùnatich, caprissius, matùrla |
| bloccare | blucar, sèrar, stupar |
| blu | bleu |
| blusa | blùsa, giachëtta |
| bobina | ruchëtt ('d la lana) |
| bocca | buca |
| boccaccia | gajofa |
| boccata | bucâ |
| boccetta | buciëtta |
| boccia | bocia |
| bocciare | buciar |
| boccio | bùt |
| boccone | bucun, bucunâ |
| bocconi | a pänsa mola, a pänsa an giù |
| boia | bòja |
| boicottare | bùtar al bastun an mess le rue |
| bolla | quaj, vëssìa |
| bollare | bular |
| bollente | bùjëint |
| bolletta | buleta, biëtta |
| bollire | beujër |
| bollito | bùjî, bùji |
| bollo | bul, timbër |
| bomba | bumba |
| bombardare | bumbardar |
| bombetta | bumbëtta |
| bombola | bumbula |
| bomboniera | bumbunera |
| bonaccione | bunòm, matassët |
| bonificare | arsanar |
| bontà | buntà |
| borbottare | barbutar |
| bordare | far l'urlo, burdar |
| bordo (sul bordo) | urlo, bòrd (an brua) |
| borgata, borgo | burgâ, burgh |
| borghese | burghëiss |
| borghesia | burghesia |
| boria | blaga, mutria, cachët |
| borioso | burius, blagheur |
| borraccia | buracia |
| borsa | bursa |
| borsa | gabassa |
| borsellino | porta-munede, burgiachin |
| borsetta | bursëtta |
| boscaglia | buschina |
| bosco | bòsch, buschëtt |
| bosso (legno molto duro) | bùss |
| bosso (pianta) | bùss, martel |
| botta | bota, crëp, culp, lëcca, patun |
| botte | butal |
| bottega | bùteja, butega, negosse |
| bottegaio | negussiänt |
| bottiglia | buta |
| bottiglione (doppio litro) | butiun, pintun, dupe |
| botto | culp, bota, s-ciop, crëp |
| bottone | butun, pussuar |
| bozzetto | schiss |
| braccetto | brassët, sutbrasëtta |
| bracciale | cinghiët |
| braccialetto | brassalët |
| bracciata | brassàa |
| braccio | brass |
| bracciuolo della scala | mantëgna |
| bracco | brach, cän da cassa |
| brace | brasa |
| braciere | braser |
| brama | veuja, sùst |
| branco (gruppo di ...) | bränch, strup |
| branda | brända, let da cämp |
| brandello | strassët |
| bravata | bravada |
| bravo (v. anche: abile) | braf (abile= an gämba) |
| breccia | duvèrtùra, filùra |
| brenta | brëinta |
| bretella | bartela |
| breve | cùrt (fala cùrta, an poche parole) |
| brevetto | brevët (brevet) |
| breviario | breviare |
| brezza | ariëtta, bisa |
| bricconcello | balòss, fùrbaciun, birba |
| briccone | balòss, canaja |
| briciola | frisa, brisa |
| briga | briga, ambriga, mallapänsa |
| brigante | brigänt |
| briglia | brije (plurale), finimëint, curege |
| brillante | lùstr, lùsëint, (di persona=spirituss) |
| brillantina | brilantina |
| brillare | lùsër, sbarlùcar |
| brillo | an pô bëivùu, an pô ciuch, aleghër, lirlo |
| brina | brina |
| brina gelata | galavèrna |
| brinare | brinar, gëilar |
| brindare | bëivër a la salùte |
| brivido | sgiaj, pel d'oca |
| brocca | carafa |
| brodaglia | brudaja |
| brodo | brôt (brod) |
| bronchite | brunchite |
| broncio | mùso, boba |
| broncio; fare il broncio | far al mùso |
| brontolare | rugnar, barbutar |
| brontolio | ghërguj |
| brontolone | barbutun |
| bronzo | bruns |
| bruciacchiare | brùsatar |
| bruciare | brùsar, dar feu, pijar feu |
| bruciato | brùsâ, ramî, stëinsùu |
| bruciore | brùsur, brùsarola |
| bruciore di stomaco | brùsacheur |
| bruco | vèrm, giuanin, gianin |
| brughiera | vauda |
| brullo | sëch |
| bruno | scùr |
| bruscamente | at brùt |
| brusco, acido | brùs-cc |
| brusio | rumurin, parlutar |
| brutto | brùt |
| bruttura | crinada, paciucada, purcheria |
| bubbone | ciavun, bùgnun |
| buca | beucc |
| bucare | furar, trapanar |
| bucato | lissiva |
| buccia | pleuja, pel |
| buco | beucc, partùs, bòira, bucula 'd la sintùra |
| budello | bùdel |
| budino | budin (alim.= di sangue), dus (tipo di dolce) |
| bue | beu |
| bufera | turmëinta, urisse |
| buffetto | scùfiot |
| buffo | drola, ridicul, baravantän, barivel |
| buffone | pajasso, ciarlatän |
| bugia | bùsia, bùsiarderia |
| bugiardo | bùsiard, cuntabale, cuntacùche |
| bugigattolo | gabiot, stänsiot |
| buio | scùr, tup (tupp), neut |
| bullone | bulun |
| buonanotte | bunaneut |
| buongiorno | bundì |
| buongustaio | buca fina |
| buono (di carattere) | braf |
| buono, gustoso | bun, gùstuss |
| buonsenso | bunsëins, sùst |
| buontempone | buntëimpun |
| buonumore | bunimur |
| burattino | bùratin, mariunëtta, babacio |
| burattino (dispregiativo) | bùracio |
| burbero | grusser |
| burla | schèrs |
| burlare | piar an gir |
| burlone | schèrsus, cuntabale |
| burocrazia | bùrocrassia |
| burrasca | bùrasca, tëmpesta, urisse |
| burrascoso | farausch |
| burro | bùr, bùtil |
| burrone | bùrun, precipisse |
| buscarsele | ciapassje, cùcassie |
| buscarsi | ciapasse, cùcasse |
| bussare | batër, tuntunar, tambùssar, tamburnar |
| busta | bùsta |
| bustarella | bùsta nëira, bunamän |
| busto | bùst, curpëtt |
| buttare, gettare | cämpar, tirar via, cämpar via |
| buzzo | pänsa, stome |
