| A MODA AT PUNT | ITALIANO |
|---|---|
| ca | dimora |
| cà | casa |
| ca 'd j'avije | favo |
| ca dal preve, canònica | canonica |
| cà dij rèt | topaia |
| ca, palass | stabile, costruzione |
| ca, residëinsa | domicilio |
| cachët | boria |
| caciar, far garbia, sgrafignar | rubacchiare |
| caciola | sbrodolone |
| cadrega | sedia |
| cadrega | seggiola |
| cafass | cespo, ammasso d'erba |
| cafè | caffè |
| cafetiera | caffettiera |
| cagabraje | pavido |
| cagar, andar dal còrp | cacare |
| cagassa | sbracato |
| caghët | pauroso |
| caghëtta | cacarella |
| caghëtta | dissenteria |
| caghëtta, flùss | diarrea |
| cagun, gadën, panada | incapace |
| cal, arcal | calo |
| calamita | magnete |
| calar | digradare |
| calar, calar giù | calare |
| calar, calar giù | discendere, calare |
| calar, calar giù | scendere |
| calasse, andar giù | calarsi |
| calendare, armanach | calendario |
| calice | calice (da messa) |
| calm, ch'a va adase | lento |
| calma, pas, rechie | calma |
| calma, pas, rechie | quiete |
| calmänt | calmante |
| calmänt | lenitivo |
| calmänt | sedativo |
| calmänt | tranquillante |
| calmar, pasiar | moderare |
| calmar, pasiar | quietare |
| calmar, tranquilisar, pasiar | calmare |
| calmasse, rechiar | calmarsi |
| calùnia, bùsiarderia, maldicëinsa | calunnia |
| calur, caudana | calore |
| calur, cëp | tepore |
| calur, passiun | entusiasmo |
| calur, passiun | fervore |
| calùso | caligine |
| calùso | fuliggine |
| cämbe, scämbe | scambio |
| cämbiamëint | cambiamento |
| cämbiamëint | mutamento |
| cämbiar | cambiare |
| cämbiar | mutare |
| cämbiar | variare |
| cämbiar idea (avis) | ricredersi |
| cämbiar, mudificar | alterare |
| cämbiar, scämbiar | sostituire |
| cämbrer | cameriere |
| camel | cammello |
| camisa | camicia |
| camisina, camisëtta | camicetta |
| camisòira | camiciaia |
| cämp | campo |
| cämp d'aviassiun | aeroporto |
| campagna, cämp | campagna |
| cämpar giù | abbattere |
| cämpar via | rimettere, vomitare |
| cämpar via | vomitare |
| cämpar, tirar via, cämpar via | buttare, gettare |
| cämpiun | campione |
| cämpiunare | campionario |
| camposanto, simitere | camposanto |
| camposanto, simitere | cimitero |
| camuss | camoscio |
| cän | cane |
| cana | canna |
| canaja | canaglia |
| canaja, lasarun | mascalzone |
| canal | canale (grondaia per l'acqua) |
| canal | gronda |
| canal | grondaia |
| canal, bialera, rusa | canale |
| cancel, rastel | cancello |
| cancelar | abolire |
| cancelar, anùlar | abrogare |
| cancrëina | cancrena |
| candëila | candela |
| candëila, la fin d'la candëila | moccolo |
| candëila, tòrcia | cero |
| candler, bùsia | candelabro |
| cändlot | candelotto |
| candlòt, candlòt at giassa | ghiacciolo |
| cändlura | candelora |
| cänsun | canzone |
| cänt, cänsun | canto |
| cäntar | cantare |
| cantëir | travatura laterale del tetto a sostegno delle lose |
| cantié | cantiere |
| cantun, burgâ, frassiun | regione, luogo |
| cantun; cäntun | angolo |
| cantunié | cantoniere |
| cäntur | cantante |
| canùcial, binocul | cannocchiale |
| canùf | aria irrespirabile-maleodorante |
| canun | cannone |
| canun d'la stùa | tubo della stufa |
| canunâ, culp at canun | cannonata |
| cap, capocia | capomastro |
| cap, capuriun, capocia, cumändänt | capo, comandante |
| capara, antìcip | caparra |
| caparar | accaparrare |
| capassitâ, dun, virtù, forsa | capacità |
| capel (di paglia: caplin, caplina) | cappello |
| capel a trè punte | tricorno |
| capel, bunët, barët, barëtta, scùfiot | copricapo |
| capela, caplot | cappella |
| capir | capire |
| capir mal, capir a l'incuntrare, capir ciô par broca | fraintendere |
| capir, ancorzësne, mängiar la foja, antajassne | intuire |
| capir, antëindër | comprendere, capire |
| capir, sëintër, cumprëindër | intendere |
| capital | capitale |
| capitän, cumändänt | capitano |
| capitar, ancapitar | accadere |
| capitar, ancapitar | avvenire, capitare |
| capitar, rivar | sopraggiungere |
| capitar, rivar, sucedër | succedere, accadere |
| capitar, sucedër, rivar, ancapitar | capitare |
| capitel, caplot, (relig.=capela) | capitello |
| capitul | capitolo |
| caplän | cappellano |
| caplavur | capolavoro |
| caprisse, idea strana, droleria | ghiribizzo |
| caprisse, matùrlàa, grì | capriccio |
| caprissius | capriccioso |
| capul | scapolatura |
| capun | cappone |
| car, caristius, caris-cius | esoso |
| car, cartun, tumbarel | carro |
| car, custus | caro, costoso |
| cara, carëssa | moina |
| carabigné | carabiniere |
| carabignè, pulissiot | gendarme |
| carafa | brocca |
| carafa | caraffa |
| caramal | calamaio |
| caramela | caramella |
| caramia | camomilla |
| caratër, temperamëint, modo at far | carattere |
| carateristich, particular | caratteristico |
| carbun | carbone |
| carbun at bòsch | torba |
| carbuner | carbonaio |
| carbunina | carbonella |
| carcar | accentuare |
| cärcar, sgnacar | calcare |
| carcassa | carcassa |
| card | cardo |
| cardar | cardare |
| cardëinsa, bùfé, armare | credenza, armadio |
| cardin, pèrno, varvela | cardine |
| cardinal | cardinale |
| carëinsa, mancänsa, scarsitàa | carenza |
| carëssa, cara | carezza |
| carëssar | carezzare |
| carëssar, sùliar, seuliar | accarezzare |
| carët, carëtta, galiota | carretta, carriola |
| cària | carico (sost.) |
| caria, carich | soma |
| cariar | caricare |
| cariar tròp | sovraccaricare |
| cariera | carriera |
| caristia | carestia |
| caritâ | carità |
| Carla, Carlota | Carla |
| carlevàa | carnevale |
| Carlo, Carlin, Carletto | Carlo |
| carn, cicia | carne |
| carogna | carogna |
| carogna, gram ch'a sagna, pestifër | fetente, abietto |
| carossa, vitùra | cocchio |
| caròssa, vitùra | carrozza |
| carota | carota |
| carta, papée | carta |
| cartel, manifest | cartello |
| cartrun | cartone |
| cartuler | cartolaio |
| cartulina | cartolina |
| cartuner | carrettiere |
| cartuner | carradore |
| carussina | carrozzella |
| cas, caso, ucasiun, destin | caso |
| casaburna | stamberga |
| casèrma | caserma |
| casota, ciabot | casetta |
| cassa | caccia |
| cassa, cassùl | mestolo |
| cassadur | cacciatore |
| cassarola | casseruola |
| cassarola, pëilot (di terra cotta o rame= fujot) | tegame |
| cassarola, ramina, pëila | pentola |
| cassia | cassa |
| cassia da mort | bara |
| cassia 'dla stome, cassiot | torace |
| cassia, cassia da mòrt | feretro |
| cassiè | cassiere |
| cassina | cascina |
| cassina | fattoria |
| cassiner | fattore |
| cassiun | cassapanca |
| cassola | cazzuola |
| castegna | castagna |
| castegna | castagno (albero) |
| castëgna a la pëila | caldarrosta |
| castegna d'india | ippocastano |
| castel, ròca | castello |
| castich | castigo |
| castigar | punire |
| castigar, pùnir | castigare |
| castità, pùrëssa | castità |
| castrar, capunar | castrare |
| castrar, capunar | evirare |
| catar | acquistare |
| catar | catarro |
| catar | comperare |
| catar | comprare |
| catedral, dòm | cattedrale |
| categoria, livel, cundissiun, grado | rango |
| categuria | categoria |
| catërla, murfel, caciola | caccola |
| Catlina, Catlinëtta, Catlinin | Caterina |
| catòlich | cattolico |
| catram | catrame |
| catram, asfalt | bitume |
| caud (caut) ch'a brùsa | rovente |
| caud, apassiunâ | sfegatato |
| caudera | caldaia |
| caulefiur | cavolfiore |
| causa, mutif, pretest | causa |
| causs | calcio (dare un ..) |
| causs | pedata |
| caussar, bùtar le scarpe | calzare |
| caussëtt | calza |
| caussina | calce |
| caussinass | calcinaccio |
| caussiun, capara | cauzione |
| caut ch'a brùsa | incandescente |
| caut, caud | caldo |
| caut, caud, anfiamâ | focoso |
| cava, miniera | cava |
| cavagna, cavagnin | paniere |
| cavagna, cavagnin, gabassa | sporta |
| cavagner | cestaio |
| cavagnin, cavagna | canestro |
| cavajer | cavaliere |
| caval | cavallo |
| caval da munta | stallone |
| cavala | giumenta |
| cavalcavia | viadotto |
| cavalët, crava | cavalletto |
| cavalët, crava | trespolo |
| cavalëtta | cavalletta |
| cavalin | cavallino |
| cavalin | puledro |
| cavariàa | capriata del tetto |
| cavì | capello |
| cavija | caviglia |
| cedër, arëindse | cedere |
| cedimëint | cedimento |
| cedula | tagliando |
| cëinsa | rivendita sale e tabacchi |
| cëinsa (tabachin) | monopolio (negozio) |
| censimëint | censimento |
| centesim | centesimo |
| centrar | centrare |
| cèntro | centro |
| cëp, tiepid, tëbbe | tiepido |
| cèr (cièr) | esplicito |
| cèr, evidëint | palese |
| cèr, evidëint, ch'as sëint | tangibile |
| cèr, evidëint, ch'as ves sùbit | lampante, evidente |
| cèr, limpid, prevedibil, natùral | ovvio |
| cera | gota (della faccia) |
| cera (dispreg.=nùfia, mur) | viso |
| cera (dispreg.=nùfia, mur) | volto |
| cera, (dispr. mùso, ghigna) | faccia |
| cera, (dispr.=boba) | guancia |
| cèrgnera | cerniera |
| cerica | tonsura |
| cérich | chierico |
| cèrir, spiegar, far capir | chiarire |
| Cesco, Ceco, Cichin | Francesco |
| cess | cesso |
| cess, gabinët, bagn | gabinetto, toeletta |
| cess, tämpa | latrina |
| cessar at piovër | spiovere |
| cevrina | femmina del camoscio |
| ch'a agita, ch'a mända su 'd gir | eccitante |
| ch'a basta nin | insufficiente |
| ch'a brùsa | scottante |
| ch'a capita suvëins | frequente |
| ch'a cres nin | ateo |
| ch'a cres nin | scettico |
| ch'a da nòja, fastidius, nin supurtabil, cicapieuj | molesto |
| ch'a dùra, dùrevul | duraturo |
| ch'a fa gnènte, plandrun, pländrun | inoperoso |
| ch'a fa ij mun | mattonaio |
| ch'a fa mal, niss | dolorante |
| ch'a fa scùma | schiumoso |
| ch'a fà sgiaj | raccapricciante |
| ch'a fa suvëint | assiduo |
| ch'a friss, ch'a mussa | frizzante |
| ch'a fund | solubile |
| ch'a gena, ch'a dà ambarass | imbarazzante |
| ch'a ghigna, aleghër | ridente |
| ch'a gira | girevole |
| ch'a ia la stess nòm | omonimo |
| ch'a intra, ch'a riva, ch'a vëgn | entrante |
| ch'a ja sëj | assetato |
| ch'a ja smija, quase istess, midem | simile |
| ch'a lassa an l'ambarass, ch'a disuriènta | sconcertante |
| ch'a l'è fora, ch'as ves | esterno, esteriore |
| ch'a mänca, ch'a jè nin | assente |
| ch'a mängia l'èrba | erbivoro |
| ch'a merita nin | indegno |
| ch'a passa prëst, ch'a passa ampressa | fugace |
| ch'a passa sùbit, ch'a dùra poch, precare | effimero |
| ch'a pëind | pendente |
| ch'a pias | gradito |
| ch'a pias, bel | ameno |
| ch'a pol guarir (varir) | guaribile |
| ch'a porta nin | sterile |
| ch'a riguarda, secunt al.. | inerente |
| ch'a sa at gnènte, ch'a ja gnun gùst, afat | insaporo |
| cha sa udur, savëir udur | odorante |
| ch'a sbalia nin, infalìbil | infallibile |
| ch'a s-ciänca al cheur | straziante |
| ch'a scur | fluente |
| ch'a sghia | scivoloso |
| ch'a smija a... | apparente |
| ch'a sòrt | uscente |
| ch'a spùssa | puzzolente |
| ch'a spùssa, ch'a fiairiss | fetente, puzzolente |
| ch'a sta nin an la pel | esuberante |
| ch'a sta par capitar | imminente |
| ch'a sta sèmpre ansema | insperabile |
| ch'a straca, stracänt | estenuante |
| ch'a suna, rumurus | sonoro |
| ch'a tira ant al nëir | nerastro |
| ch'a val | valevole |
| ch'a variss pi, sëinsa speränsa | insanabile |
| ch'a vëgn dop | seguente |
| ch'a vëgn dop | successivo |
| ch'a vëgn, ch'a ag-gnirà | venturo |
| ch'a vincc, vagna, vadagna | vincente |
| ch'as cuntëinta (di pasto= povër), at poche pretëise | frugale |
| ch'as pol nin ciapar, rivaje | irraggiungibile |
| ch'as pol nin lesër | illeggibile |
| ch'as pol purtar, tramiar | trasportabile |
| ch'as rëngia pì | irreparabile |
| ch'as runt nin, infrangibil | infrangibile |
| ch'as sà già | sottinteso |
| ch'as sé salvàa | superstite |
| ch'as suporta nin | intollerante |
| che | che, il quale (pr. rel.) |
| che a capiss | comprensivo |
| che a taca | contagioso |
| che ai mänca an giobia | bislacco (persona ..) |
| che anciuca, ch'a fa girar la testa | inebriante |
| chèco | beniamino |
| chëina | catena |
| chëinëtta | catenella |
| chëit | caduto |
| chëjër, drucar, rùbatar, vular giù | cadere |
| chëjër, drucar, rùbatar, vular giù | cascare |
| chëjër, drucar, rùbatar, vular giù | precipitare |
| chërpa | screpolatura |
| chërpa, crëpa | crepa |
| chërpa, crëpa, s-ciapa | spaccatura |
| chërpa, s-ciap | spacco |
| cheur | cuore |
| cheusër, cosër | cuocere |
| cheussa | coscia |
| cheut | cotto |
| cheuta, caplina | cotta (d'amore) |
| chi | chi |
| chi ch'a pua | potatore |
| chi ch'a spediss | mittente |
| chi ch'a sta visin | prossimo |
| chi sà, chi ch'al sà | chissà |
| chicassìo | chiunque |
| chiël | egli |
| chiël | esso |
| chiël (fem. = chila) | lui |
| chiël-si | costui |
| chila | ella |
| chila | essa |
| chila | lei |
| chila-si, cula-si | costei |
| chilo | chilogrammo |
| chilometro | chilometro |
| chimica | chimica |
| chinar, piegar | chinare |
| chinché | lampada a petolio per arredamento domestico |
| chivar | squittire |
| ciâ | chiave |
| ciaciarar | chiacchierare |
| ciaciarar, discùrër, scämbiar due parole, parlar | conversare |
| ciaciarun | chiacchierone |
| ciaciarun, lëingua lunga | loquace |
| ciacutar, cäntar, sùbiar | cinguettare |
| ciadel | clamore |
| ciadel, burdel, fracass, rabel | baccano |
| ciadel, rabel, bataclän | chiasso |
| ciadel, rabel, batibeuj, bataclän, fracass | gazzarra |
| ciadel, trambùst, fracass, bataclän | trambusto |
| ciamar | chiamare |
| ciamar | chiamare |
| ciamar | chiedere |
| ciamar | domandare |
| ciamar la limosna | mendicare |
| ciamasse | interrogarsi |
| ciäncia, ciaciaràa | chiacchiera |
| ciäncia, parlantina | loquacità |
| ciäncrignar, ciarujar | lavoricchiare |
| ciantim | centimetro |
| ciap, ciap rut | coccio |
| ciapa | chiappa |
| ciapa | natica |
| ciapacän | accalappiacani |
| ciapar | afferrare |
| ciapar, ambräncar | agguantare |
| ciapar, arestar | catturare |
| ciapar, bräncar | acchiappare |
| ciapar, utëgnër, rivar a.. | raggiungere |
| ciapasèrp | mangusta |
| ciapasse, cùcasse | buscarsi |
| ciapassje, cùcassie | buscarsele |
| ciape | rotondità del sedere |
| ciapè, ruchera | pietraia |
| ciapinat | maniscalco |
| ciaplarìa | vasellame |
| ciapulur | mezzaluna (lama per tritare) |
| ciapulur, ass par ciapular | tagliere |
| ciaramlar | pettegolare |
| ciaramlar, bacajar | cianciare, ciarlare |
| ciarlatän | ciarlatano |
| ciarlatän | magliaro |
| ciarùj | avanzo di cipo nel piatto |
| ciau, bundì, alegra | salve |
| ciavatin | calzolaio |
| ciavatin | ciabattino |
| ciavun, bugnun | ascesso |
| ciavun, bùgnun | bubbone |
| ciavun, bùgnun | foruncolo |
| cica, gijo | mozzicone di sigaretta |
| cica, gìo | cicca |
| cicapieuj, lëingua-grama | criticone |
| cicar | masticare tabacco |
| cicar | schiacciare noci, nocciole |
| cicia | ciccia |
| ciciun, grassun | grassone |
| ciciun, pänsun | ciccione |
| ciclista, curidur an bici | ciclista |
| ciculata | cioccolata |
| ciculatin | cioccolatino |
| cicùta | cicuta |
| ciel | cielo |
| cièr (cèr?) | chiaro |
| cièr, evidëint, cièr 'me 'l sul | evidente |
| cièrët, (dispr. =vinapula, picota) | chiaretto (vino) |
| ciglio=parpëila | sopracciglio |
| cimän | cemento |
| cimpar | bere (in abbondanza) |
| cimpar, tirar giù | tracannare |
| cine, pelicula | film |
| cinëis | cinese |
| cinghia, (a tracolla= a travèrs la spala, a tracola) | tracolla |
| cinghia, sintùra, curëja | cinghia |
| cinghiët | bracciale |
| cinghiët | cinghietto |
| cinta, recinto | recinto |
| cintar | recintare |
| ciô | chiodo |
| cioca | campana |
| cioca, ciuchin | sonaglio |
| circul | circolo |
| circular, andar an gir | circolare, girare |
| circundar, burdar, cunturnar | contornare |
| circundar, sèrar an mess | circondare |
| circunferëinsa | circonferenza |
| circustänsa | evento |
| circustënsa | circostanza |
| ciresa | ciliegia |
| ciria | chierica |
| cirichët | chierichetto |
| cissar, pussar cuntra | aizzare |
| cistèrna | cisterna |
| cit (bocia) d'la scola | allievo |
| cit (bocia) d'la scola | alunno |
| cit (fem. cita), masnâ | bimbo |
| cit ch'a va a scola | scolaro |
| cit masnâ, ch'a pia ancura la pùpa | poppante |
| cit, al pì cit | minuscolo |
| cit, cùrt, bass | piccolo |
| cit, frisujn | minuto, piccolo |
| cit, masnàa, fieulin, bocia, masnujn | fanciullo |
| cit, meschin, pitòch | gretto |
| cita bataja, rùsa, atach, far dispet | scaramuccia |
| cita, masnâ | bambina |
| citëssa | esiguità |
| citëssa | grettezza |
| citëssa | minuzia |
| citëssa | sottigliezza |
| cito, quëj | zitto |
| citòit | ragazzi |
| ciuca | ubriachezza |
| ciuca, essër aleghër | ebbrezza |
| ciuca, piumba, sùmia | sbornia |
| ciùcanâ, testunâ, testassâ, testâ | testata, colpo in testa |
| ciucatun | ubriacone |
| ciucatun, ciucalun | beone |
| ciuch | sbronzo |
| ciùch | testone |
| ciuch, aleghër | ebbro |
| ciuch, lurd | ubriaco |
| ciucher | campanile |
| ciuchin | campanello |
| ciuchinera | sonagliera |
| ciùciar | succhiare |
| ciùciassänch | sanguisuga |
| ciùcio | biberon |
| ciùcio | succhiotto |
| ciùcio | tettarella |
| ciuëinda | recinzione (in legno) |
| ciuëinda | siepe |
| ciulada | atto sessuale |
| ciulada, ciularàa | imbroglio (fregatura) |
| ciulada, fregatùra | smacco |
| ciular | fottere |
| ciular, ambrujar | fregare, imbrogliare |
| ciundul | pendaglio |
| ciùrlina | vino scadente |
| ciùsa | paratoia |
| civich | vigile urbano |
| Clara, Clarin | Clara |
| clarin, clarinët | clarino, clarinetto |
| classe | censo |
| classe; anagr.= leva | classe |
| Clemènte | Clemente |
| Cleto | Anacleto |
| cliëint | avventore |
| cliëint | cliente |
| clistere | clistere |
| codës | codice |
| coj | cavolo |
| coj | verza |
| cojër | cogliere, raccogliere |
| cojër, grijar, angrijar | raccogliere |
| col | collo |
| col blucàa | torcicollo |
| col, buchëta, culët | colle |
| col, pass, passage | valico |
| cola | colla |
| colonia | colonia |
| comich, ridicul | comico (agg. o sost.)) |
| compito, impegn, travaj da scola | compito |
| comud, asiàa | comodo |
| cono | cono |
| còrda | corda |
| corda, curdun, tërsa, tërsun | fune |
| còrna | corna |
| còrno | corno |
| còrp, curpët | corpo |
| corteo | parata |
| cosër adase | crogiolare |
| costa | costola |
| costa, riva | costa |
| coste | coste (verdura) |
| coste, curpët | costato, torace |
| cote, fiach, tranquil, sëinsa agitassiun | flemmatico |
| cote, mol | soffice |
| cote, mol, duss | duttile |
| cote, mòrbid | morbido |
| cracia | feccia |
| crava (maschio: bëch, cravun) | capra |
| cravot | capretto |
| crear, far, dar vita | creare |
| crédit, stima | credito |
| creditur | creditore |
| crëp, butrun | urto |
| crëpâ | crepato |
| crëpâ | incrinato |
| crëpâ, s-ciapàa | spaccato |
| crëpacheur | crepacuore |
| cresër, avëir fiùsa | credere, aver fiducia |
| cresima | cresima |
| crëssër, ag-gnir gränt | crescere |
| crëssùa | accrescimento |
| crëssùa | crescita |
| crësta | cresta |
| crësta | spartiacque |
| cretin, betée | idiota |
| cretin, fol, fulatun | cretino |
| cretinada, buricada, fulatunada | stupidità |
| cretinada, fularada, fulatunàa | fesseria |
| crevës | ragadi |
| crevëss | piaghe (della pelle) |
| cribio! , cuntacc! | accidenti! |
| crica, cumbricula, bända | cricca |
| crica, cumbricula, gineuria | combriccola |
| cricar | chiudere una serratura |
| cricar | serrare (una serratura) |
| crich | martinetto |
| criciar, quiciar | stridere |
| criciar, quiciar, bacilar | scricchiolare |
| crijun, matita | lapis |
| crijun, matita | matita |
| criminal, delinquëint | criminale |
| crin | verro |
| crin, pòrs | suino, maiale |
| crin, pòrs; (femm. tròja) | porco |
| crin, purchët, pòrs | maiale |
| crin, spurcaciun | sudicione |
| crinada, paciucada, purcheria | bruttura |
| criniera, cua | criniera |
| crisi | crisi |
| cristal | cristallo |
| cristiän | cristiano |
| critere, bun sëins, giùdisse | criterio |
| critica | critica |
| criticar, truvar da dir | criticare |
| crol | crollo |
| cronich | cronico |
| cròssa | gruccia |
| crota | cantina |
| crota | scantinato |
| crû, crùa | crudo; cruda |
| cruaciar | masticare - frammentare coi denti |
| cruass | cornacchia |
| cruass | corvo |
| cruata | cravatta |
| crucëtar | agganciare |
| crucifiss | crocifisso |
| crùcio, cracia, purcheria, spurcissia | sudiciume |
| crùdel | atroce |
| crùdel, feroce, sëinsa pietà, bestial | feroce |
| crùdel, sëinsa cheur, sëinsa pietàa | crudele |
| crùdel, sëinsa pietà, bestial | disumano |
| crular, chëjër | crollare, cadere |
| crus | croce |
| crusciun, bucun, tòch | tozzo di pane |
| crusiera | crocicchio |
| crusiera | incrocio |
| crussé | uncinetto |
| crùsse, fastide, sagrin, dispiasir | cruccio |
| crussët, pussuar | fermaglio |
| crùssiar, sagrinar | contristare |
| crùssiasse, piass-la | corrucciarsi |
| crusta | crosta |
| crusta | eczema |
| crusta, incrustassiun | incrostazione |
| crutin, infernot | cantinetta |
| cua | coda |
| cuâ | nidiata |
| cua, fila, sequëinsa, sùcessiun | sequela |
| cuar | covare |
| cuarpié | strapuntino |
| cuassa | treccia (femminile di capelli) |
| cùba (a cùba) | rendere (lavoro che rende in fretta) |
| cùbar | cubare (calcolare il volume) |
| cubia, pèër | pariglia |
| cubia, pèr | coppia |
| cubiar | accoppiare |
| cubiar | appaiare |
| cubiar, bùtar ansema | abbinare |
| cùbo (metër cùbo ) | cubo (metro cubo) |
| cùcagna | cuccagna |
| cùcagna | pacchia |
| cùcar | bere (specialm. un uovo crudo) |
| cucciolo, cit, (di cane = cagnët) | cucciolo |
| cùchija | conchiglia |
| cucia | canile |
| cucia | cuccia |
| cùciar | cucchiaio |
| cucuch | cuculo |
| cucudrilo | coccodrillo |
| cùcùmër | cetriolo |
| cùdir le bestie | strigliare |
| cùdir, far atenssiun, dar-deut | accudire |
| cùdir, suagnar, star dapress | curare, aver cura |
| cùdir, vardar | badare, aver cura |
| cùdir, vardar, assistër | assistere |
| cuefa | velo da chiesa |
| cuèrt, ij cup | tetto |
| cufanët, cassiëtta | scrigno |
| cùffia, scùffia, barëta, scùfiot | cuffia |
| cugiar | coricare |
| cugiar, slungar, stëindër | sdraiare |
| cugiasse | coricarsi |
| cugiasse, bùtasse lung e tiràa, strujasse | sdraiarsi |
| cùgn | cuneo |
| cùgnâ | cognato |
| cugnissiun | cognizione |
| cugnom, nom at famija | cognome |
| cugnossër | conoscere |
| cugnussitur, antëinditur | conoscitore |
| cugnussùu | conosciuto |
| cugnussùu | noto |
| cùi at le bugi | zampognaro |
| cùi-si, cule-si | costoro |
| cùj | quei |
| cùj, cùj-là | quegli |
| cùj, cùj-là | quelli |
| cùj-si | questi |
| cujun | coglioni |
| cujun! | capperi! |
| cùl | sedere |
| cul ch'a fa al discurs | oratore |
| cul ch'a pòrta al lèt | lattaio |
| cul ch'a suna ij cioche | campanaro |
| cul ch'a taca i manifest | attacchino |
| cul ch'a travaja | lavoratore |
| cùl, beucc (partùss) dal cùl | ano |
| cùl, tänfanare | culo |
| cula, cula-là | quella |
| culana | collana |
| cular | colare |
| cula-si, chila-si | codesta (pron.) |
| culassiun | colazione |
| culaudeur | collaudatore |
| cule, cule-là | quelle |
| culegar, bùtar ansema | collegare |
| culege | collegio |
| culege | convitto |
| culege dij cit sëinsa pare e mare | orfanotrofio |
| cule-sì, custe-sì | queste |
| culessiun | collezione |
| culët | bavero |
| culët, fucol | colletto |
| culeta | colletta |
| culeta, limosna | questua |
| culin, filtro | colino |
| culina | collina |
| cul-là, sulà | quello |
| culp | apoplessia |
| culp | collasso |
| culp at fùsì | sparo |
| culp at sul | insolazione |
| culp, bota, s-ciop, crëp | botto |
| culp, crëp, bota, beda | colpo |
| culp, culp al cheur | infarto |
| culpa | colpa |
| culpevul | colpevole |
| culpevul | reo |
| culpir, ciapar | colpire, centrare |
| cul-si, chiël si | codesto (pron.) |
| cultivar, travajar la tèra | coltivare (la terra) |
| cultivassiun | piantagione |
| cultùra, al savëir (ùn ch'a sa ) | cultura |
| cultùra, sapiëinsa | erudizione |
| culumb | colombo |
| culumb | piccione |
| culumbera | loggione |
| culunel | colonnello |
| culur | colore |
| culurar, dar la tinta | colorare |
| cumänd | comando |
| cumändänt | comandante |
| cumändar | comandare |
| cumändar, dirigër | dirigere, comandare |
| cumbaciar, quadrar, cumbinar | collimare |
| cumbatër, batse, far la guèra | combattere |
| cumbatimëint, guèra | conflitto |
| cumbinar, bùtasse d'acorde | combinare |
| cumbinassiun, cuincidëinsa | coincidenza |
| cumbinassiun, cuincidëinsa | combinazione |
| cumbineus | sottoveste |
| cumbineus, cutin, camisola | sottana |
| cumedia | commedia |
| cumëinsar, ancumëinsar, bùtar män | cominciare |
| cumemurar, arcurdasse | commemorare |
| cumëndar, dar urdin | ordinare, comandare |
| cumèndatur | commendatore |
| cumèrciänt | commerciante |
| cumèrciänt | esercente |
| cumèrciar, negussiar | commerciare |
| cumèrse | commercio |
| cumess, garsun | commesso |
| cumestibil | commestibile (sost.) |
| cuminiun | eucarestia |
| cumissare | commissario |
| cumisse | comizio |
| cumissiun | commissione |
| cumissiun intèrna (sindacato di fabbrica) | sindacato |
| cumoss | commosso |
| cumpagn, amis | compagno |
| cumpagnar | accompagnare |
| cumpagnia, crica, grup | compagnia |
| cumpagnia, grup | comitiva |
| cumpass, cumpars | compasso |
| cumpassiun, pëina, pietàa | compassione |
| cumpatir, avëir cumpassiun | commiserare |
| cumpatir, avëir cumpassiun | compatire |
| cumpatir, avëir cumpassiun | compiangere |
| cumpëins, paga, preme, bunamän | compenso |
| cumpetëinsa, bravùra, capasitâ | competenza |
| cumpetër, tëgnër testa | competere, gareggiare |
| cumpetissiun | competizione |
| cumpilar, scrivër | compilare |
| cumpletamëint, dal tùt | completamente |
| cumplicàa, dificil da capir | astruso |
| cumplicar, angarbujar, angavignar | complicare |
| cumplimëint | elogio |
| cumplimëint | rallegramenti |
| cumplimëint, cungratùlassiun | complimento |
| cumplimëintasse, far ij cumplimëint | complimentarsi |
| cumplimëintasse, far ij cumplimëint | congratularsi |
| cumplimëintus | cerimonioso |
| cumplot, cungiùra | congiura |
| cumplòt, cungiùra, antrich | complotto |
| cumposta, cunsèrva | composta |
| cumprëinsibil, facil da capir | comprensibile |
| cumprëis | incluso |
| cumprensiun | comprensione |
| cumprumess | compromesso |
| cumprumëttër | compromettere |
| cumpunër | comporre |
| cumpunimëint, cumpusissiun | componimento |
| cumpurtamëint | condotta |
| cumpurtamëint, ände | comportamento |
| cumpusissiun | composizione |
| cumuditâ | comodità |
| cumùnicassiun | comunicazione |
| cumùnità, cungregassiun | comunità |
| cumùniun | comunione |
| cumussiun | commozione |
| cun at paciòch | fangoso |
| cun atensiun | attentamente |
| cun calur, cun cheur | caldamente |
| cun ij fiòch, sùperiur, al mej | eccellente |
| cun la fref | febbrile |
| cun tänte piänte | ubertoso (terreno) |
| cun tänte punte, pin at punte, puntunùu | irsuto |
| cun, ansema, an cumpagnia | con |
| cùna | culla |
| cuna, pel (del maiale, cotta= quajëtta) | cotenna |
| cùnar | cullare |
| cunca | conca |
| cuncedër, dar la cuntëinta, cunsëintir | concedere |
| cuncèntràa | intento, preso |
| cuncentrar | concentrare |
| cuncèrt | concerto |
| cuncessiun, parmess, licëinsa | concessione |
| cuncett, idea | concetto |
| cuncia | concia |
| cunciliassiun, acorde | conciliazione |
| cuncim, liam, aliam, drùgia | concime |
| cuncimar, andrùgiar, bùtar l'aliam | fertilizzare |
| cunclùsiun | epilogo |
| cunclusiun, an definitiva | conclusione |
| cuncurëint | concorrente |
| cuncurs | concorso |
| cundana, castich, pëina | condanna |
| cundanàa, parsuner | condannato |
| cundanar | condannare |
| cundanar, rimpruverar, criticar | deplorare |
| cundimëint | pesto (sost.) |
| cundir | condire |
| cundir cun al bùr, spalmar at bùr | imburrare |
| cundissiun | condizione |
| cundugliänse | condolianza |
| cunferëinsa, discurs | conferenza |
| cunfessar | confessare |
| cunfessiun | confezione |
| cunfidasse, far 'na cunfidëinsa | confidarsi |
| cunfidëinsa | confidenza |
| cunfidëinsa | indiscrezione |
| cunfidëinsa, pratica, à la män | dimestichezza |
| cunfin, finänsa, tèrmo | limite |
| cunfin, fruntiera | frontiera |
| cunfort, ajùt, sulief | conforto |
| cunfruntar, paragunar | comparare |
| cunfruntar, paragunar | confrontare |
| cunfundër, dar da pëinsar | turbare |
| cunfundër, far pèrdër la strâ | sviare |
| cunfundër, far perdër la testa (la tramuntana) | disorientare |
| cunfundër, mës-ciar | confondere |
| cunfund-se, sbagliasse | confondersi |
| cunfùs, murtificàa | confuso, mortificato |
| cunfùs, poch cièr, nin cièr | confuso, non chiaro |
| cunfùsiun, pastiss, bataclän, babilonia, batibeuj | confusione |
| cunfùsiunare, pastissun | confusionario |
| cunged | congedo |
| cungedar | congedare |
| cungëilar, gëilar, giassar | congelare |
| cungestiun | congestione |
| cungiùrar, tramar, cumplotar | ordire |
| cungratùlassiun, cumplimëint | congratulazione |
| cungress, adùnänsa | congresso |
| cùnì, lapin | coniglio |
| cunquistar, pijar | conquistare |
| cunsacrar, benedir | consacrare |
| cunsegna | consegna |
| cunsegnar | consegnare |
| cunsegnar, purtar | recapitare |
| cunseguëinsa | conseguenza |
| cunsëins, apruvassiun | benestare |
| cunsëins, apruvassiun | consenso |
| cunsëj | consiglio |
| cunsèrva | conserva |
| cunsèrvatore | conservatorio |
| cunsiderar, stimar, valùtar | considerare, stimare |
| cunsier | consigliere |
| cunsòrse | consorzio |
| cunsular, cunfurtar, far curage | consolare |
| cunsulassiun | consolazione |
| cunsùltar, ciamar cunsëj | consultare |
| cunsùltassiun, ciamar cunsëj | consultazione |
| cunsùm | consumo |
| cunsùmar | consumare |
| cunsunänta | consonante |
| cunt | conte |
| cunt | conto |
| cunt, calcul | calcolo |
| cunta dij vut | scutinio |
| cuntabilità, ij cunt | contabilità |
| cuntacc!, dince!, bòja fauss!, ciula!, parlapà! | perbacco! |
| cuntachùche | contaballe |
| cuntadin ch'a fa al fëgn | falciatore |
| cuntadin, campagnin | agricoltore |
| cuntadin, cassiner | contadino |
| cuntage, pestilëinsa | epidemia |
| cuntar | contare |
| cuntar | narrare |
| cuntar | raccontare |
| cuntar, far ij cunt | calcolare |
| cuntar, far ij cunt | conteggiare |
| cuntegn, rispet | sussiego |
| cuntëgnër | contenere |
| cuntëint, aleghër | giocondo |
| cuntëint, sudisfèt | contento |
| cuntëint, sudisfèt, aleghër | felice |
| cuntëintar | accontentare |
| cuntëintar, cuncedër, far la grassia | esaudire |
| cuntëintar, cunsëintir, dar at corda | assecondare |
| cuntëintar, far ij cumplimëint | compiacere |
| cuntëintar, sudisfar | contentare |
| cuntëintëssa, alegria, bunimur | felicità |
| cuntëintëssa, alegria, bunimur, piasir | gioia |
| cuntëssa | contessa |
| cuntestar, bùtar an discùssiun | contestare |
| cuntinuar, andar avanti, andar anäns | continuare |
| cuntinuar, andar avanti, andar anäns | proseguire |
| cuntra | contro |
| cuntrabass | contrabbasso |
| cuntraculp | rinculo |
| cuntracurëint | controcorrente |
| cuntrapëiss | contrappeso |
| cuntrare | contrario |
| cuntrare | renitente |
| cuntrare, nin d'acorde | avverso |
| cuntrasëins | controsenso |
| cuntrast, rùsa | contrasto |
| cuntrat, acorde | contratto, accordo |
| cuntrat, scritùra, strùmëint | contratto (documento di) |
| cuntratar, negussiar | contrattare |
| cuntravëint | controvento |
| cuntraveuja | nolente |
| cuntribùir, dar 'na män | contribuire |
| cuntribùssiun, ajùt | contributo |
| cuntrol, verifica, ispessiun | controllo |
| cuntrular | verificare |
| cuntrular, verificar | controllare |
| cuntrulur, ispetur | controllore |
| cuntrurdin | contrordine |
| cunturn | contorno |
| cuntùt che, anche se | sebbene |
| cuntùt che, bele che | quantunque |
| cuntùt che.., anche se.. | malgrado |
| cuntùt che.., bele che.., anche se,, | benché |
| cunussëinsa | conoscenza |
| cunussëint | conoscente |
| cunvalessëinsa | convalescenza |
| cunvalidar, cunfèrmar | convalidare |
| cunvëint | convento |
| cunvëint | monastero |
| cunveniëinsa | convenienza |
| cunveniëint, vantagius, a bun pat | conveniente |
| cunversa | compluvio |
| cunvèrtir | convertire |
| cunvincër | convincere |
| cunvincër, pèrsuadër | persuadere |
| cunvint | convinto |
| cunvint, sigùr | persuaso |
| cunvucar, radùnar, ciamar | convocare |
| cup, tegula | tegola |
| cupa | coppa |
| cupar, massar, far fora | accoppare |
| cupiar, tracupiar, far la copia | copiare |
| cùpio | invertito (sessualm.) |
| cùpio | pederasta |
| cùra, atensiun | diligenza, cura |
| curage | coraggio |
| curage, ardimëint | audacia |
| curagius | audace |
| curagius | intrepido |
| curagius, ardî, (avëir al fidich..) | coraggioso |
| cural, coro | corale |
| cural, coro | coro |
| curam | cuoio |
| cùrar | curare, guarire |
| curassa, armadùra | corazza |
| curder | cordaio |
| curdial, grassius, at bel deut | cordiale |
| curdin, filsela | spago |
| curdun | cordone |
| curegër, bùtar a post | correggere |
| curegër, drissar | rettificare |
| curëint | corrente |
| curëint d'aria | spiffero |
| curëint eletrica, fòrsa, eletrisitàa | elettricità |
| cureja, cinghia | correggia |
| curër | accorrere |
| curër | correre |
| curër da par tùt (da sì e da là) | scorrazzare |
| curër dapress | inseguire |
| curër dapress, curër da drée | rincorrere |
| curessiun | correzione |
| curet | corretto |
| cùrf, curvâ, piegâ | curvo |
| curidur | corridoio |
| curiera, coriera | corriera |
| curiera, coriera, pulman | autobus |
| cùrius, ficanas | curioso |
| cùrius, ficanas, ch'a parla trop | indiscreto |
| cùriusar - ulucar | curiosare |
| cùrlot | trottola |
| curnal | corniolo (albero) |
| cùrnis | cornice |
| curnisun | cornicione |
| curpët, gilé | panciotto |
| curpus, massis, cunsistëint, spëss | corposo, consistente |
| curs, leja, lea | corso |
| cursët, bùst | corsetto |
| cùrt | corto |
| cùrt | stringato |
| cùrt (fala cùrta, an poche parole) | breve |
| cùrt at vista, ch'a ves nin luntän | miope |
| curt, èra | aia |
| curt, èra | cortile |
| curtesia, piasir, gentilëssa | cortesia |
| curumpër | traviare |
| curuna | diadema |
| curuna, (ghirlända) | corona |
| curùssiun | corruzione |
| cùrv, gheub, ripiegâ | ricurvo |
| cùrva, gir | curva |
| cùrva, gir, (tornante=turniché) | svolta |
| cusciëint, anfurmàa | consapevole, conscio |
| cuscrit | coscritto |
| cuscrit, d'la stessa etâ | coetaneo |
| cùsër | cucire |
| cùsër | suturare |
| cùsër, turnar a cùsër, tacunar | ricucire |
| cùsidùra | cucitura |
| cùsidùra | sutura |
| cùsin, cùsina | cugino |
| cùsina | cucina |
| cùsinar | cucinare |
| cùsiner | cuciniere |
| cùsiner | cuoco |
| cùsinera, fumna at cà | massaia |
| cussa, cussat | zucca |
| cùssin | cuscino |
| cùssin | guanciale |
| cussot | zucchina |
| cust, presse, valur | costo |
| custänsa | costanza |
| custar, valëir | costare |
| custa-sì, cula-sì | questa |
| custipâ, anfrëidàa | raffreddato (con il raffred. |
| custitùssiun | costituzione |
| custrùir, far | fabbricare |
| custrùir, tirara sù | erigere |
| custrùssiun | fabbricato |
| custrùssiun, ca, palass | edificio |
| custùm | costume |
| custus, caristius | costoso |
| cutel | pugnale |
| cutel, linghër | coltello |
| cutin, vesta | gonna |
| cutlar | pugnalare |
| cutlar, dar na cutlàa | accoltellare |
| cutlëtta | cotoletta |
| cutlëtta, cutlëtta at l'oss | bistecca |
| cutriun | gonna pesante |
| cutun, bämbasina | cotone |
| cutùra | cottura |
