| A MODA AT PUNT | ITALIANO |
| a barun | iosa (a) |
| a barun, a carte quaranteut | catafascio (a) |
| a bun pat, cunveniëint, a bun presse | economico |
| a caso, me ch'a vëgn a vëgn | vanvera (a) |
| a gala, dzura a l'èva | galla (a) |
| a gratis, par gnènte | gratuito |
| a la bela mej | rinfusa (alla) |
| a la bela mej, me ch'a vëgn a vëgn | casaccio (a) |
| a la buna | familiarmente |
| a la buna, mudest, ùmil, sëinsa pretëise | dimesso, umile |
| a la fin, par finir | infine |
| a la fin, par finir | insomma |
| a l'andrit | versante sud |
| a l'é parëj che, e alura | sicché |
| a l'impruvis | inaspettatamente |
| a l'invèrs | versante nord |
| a meno che | tranne |
| a meno che, foravia | eccetto |
| a pänsa mola, a pänsa an giù | bocconi |
| a partër da, a partir da | decorrere |
| a piumb | perpendicolare |
| a posta, espress, prope par… | appositamente |
| a prima vista, a culp d'euj | apparentemente |
| a prùn | cadauno |
| a quatt gämbe | carponi |
| a rampin, a gäncio | uncinato |
| a righe, a strisie, a bände | zebrato |
| a sängiut, ch'a va e ch'a vëgn | intermittente |
| a tastun, al tuch | tentoni (a) |
| a testa prima | capofitto (a) |
| a tùte i cust, assulùtamëint | assolutamente (posit.) |
| a ufa, a scròch | sbafo (a) |
| a vänta..., avëir da mänca, avëir busugn | bisognare |
| abandun | abbandono |
| abastënsa | abbastanza |
| abazur, paralùm | paralume |
| abilità, bravùra, (ùn as-svicio) | destrezza |
| abilità, capasitàa, esperiëinsa | perizia |
| abitùàa, custùmàa, fäitàa | avvezzo |
| abitùar, custùmar, fëitar | abituare |
| abitùasse, essër fëitàa | abituarsi |
| abitùdine, ùso | abitudine |
| abòrt | aborto |
| abreviassiun, scùrsa | abbreviazione |
| abulissiun, cancelassiun, eliminassiun | soppressione |
| abunamëint | abbonamento |
| abundänsa | dovizia |
| abundënsa | abbondanza |
| abùs | abuso |
| abùs, ingiùstissia | sopruso |
| academia | accademia |
| acetabil, amissibil | ammissibile |
| acetar, pijar | accettare |
| acid, di sapore acido = brùs-cc | acido |
| acòrde | transazione |
| acorde, cunvensiun, pat | convenzione |
| acòrde, intëisa | intesa |
| acòrde, intëisa, pat | patto |
| acòrde, pat | trattato |
| acòrde, pat, aleänsa | accordo |
| aculiëinsa | accoglienza |
| acunt, anticip, capara | acconto |
| acùsa | accusa |
| acùsa, malignitàa, calùnia | insinuazione |
| acùsar, inculpar | incriminare |
| ad bunimur, aleghër | gioioso |
| adase, dasiot, piän, dussmën | adagio |
| adasiot | adagino |
| adat, adeguàa, a l'autëssa, indicàa | consono |
| adat, adeguàa, prupursiunàa | congruo |
| adat, fèt a posta | adatto |
| adat, fèt aposta | opportuno, adatto |
| adatar | adattare |
| adatar | adeguare |
| adatar | appropriare |
| adatasse, abituasse, custùmasse | adattarsi |
| adcó, có, fina, bele che, bele se | anche |
| adesiun, cunsëins | adesione |
| adess | adesso |
| adess | ora, adesso |
| adess, al di d'ancheu | attualmente |
| adiritùra, prope.. | nientemeno |
| adissiun | addizione |
| adoss, ansima, a col | addosso |
| adurar | adorare |
| adurassiun | adorazione |
| adussiun | adozione |
| adutar | adottare |
| aereo, aereoplän | aereo |
| afaciasse, tirasse fora, sporz-se | affacciarsi |
| afanasse, agitasse | affannarsi |
| afann, sagrin | affanno |
| afat | azimo |
| afat, sëinsa sal, sëinsa gùst | insipido |
| afé | affare |
| afel, fel | cistifellea |
| afel, tosse | bile |
| afessiun, atacamëint | attaccamento |
| afessiunasse | affezionarsi |
| afet, afessiun | affetto |
| afetúuss | affettuoso |
| affabil, grassius | affabile |
| afidamëint | affidamento |
| afit, fit | affitto |
| afugar, anegar | affogare |
| afundar | affondare |
| afundar, andar a fund | naufragare |
| agg= dal cunsëj | consiliare |
| ag-gniâ | nidiata |
| ag-gnir | venire |
| ag-gnir a gala | affiorare |
| ag-gnir dùr | indurirsi |
| ag-gnir fol, ag-gnir cretin | incretinire |
| ag-gnir mat, dar ij nùmër | impazzire |
| ag-gnir mèro | smagrire |
| ag-gnir mèro, patir, tirar cinghia | dimagrire |
| ag-gnir neut, fasse neut | annottare |
| ag-gnir nivul, nivulasse | annuvolarsi |
| ag-gnir pighër, batër la fiaca | impigrire |
| ag-gnir russ, vargugnasse | arrossire |
| ag-gnir tenër, ag-gnir cote, marinar | frollare |
| ag-gnir vej | invecchiare |
| ag-gnir, avgnir | futuro |
| ag-gnùu | venuto |
| agitâ | inquieto |
| agitâ, anrabiâ | scalmanato |
| agitâ, sigrinâ, ampressiunâ, fastùdiâ | scosso |
| agitàa, prunt, muschin | eccitabile |
| agitasse | agitarsi |
| agitasse, sgämbitar | dimenarsi |
| agitassiun | agitazione |
| agitassiun, afann, magun, fastùde | ansia |
| agitassiun, magun, fastùde, sagrin, crùsse | angoscia |
| agiurnasse, bùtasse ai tëimp | aggiornarsi |
| agna | anatra |
| agna | anitra |
| agna, agnot | papera |
| agnel, bèro | agnello |
| agravasse, andar pés | aggravarsi |
| agredir, sautar al col, sautar adoss | aggredire |
| agunia | agonia |
| agust | agosto |
| Agustin, Gùstin, Giùspin | Agostino |
| ai mänca an giobia, farausch | balzano (persona ...) |
| airun | airone |
| aj | aglio |
| aj prime arme, (dispr. = pissalet) | novellino |
| ajeul, agneul | ramarro |
| ajùt | aiuto |
| ajùt | soccorso |
| ajùtänt | collaboratore |
| ajutar, dar 'na män | favorire |
| ajùtar, dar 'na män | soccorrere |
| ajutar, dar 'na män, culaburar | collaborare |
| ajùtar, giùtar, dar 'na män | aiutare |
| al bajar | sbadiglio |
| al ciel e ja stëile | universo |
| al cunfin | esilio |
| al cuntrare, anvece | viceversa |
| al cuntrare, arvèrs | rovescio (al) |
| al dij cit | mignolo |
| al macinar | macinatura |
| al mängiar | alimentazione |
| al mängiar, pitänsa | alimento |
| al massim | ottimo |
| al mej, al pì braf, al pì bun.. | migliore |
| al necessare, que ch'a sèrf, l'un che a mänca, que ch'a jè (dabsogn) busugn | fabbisogno |
| al nuar | nuoto |
| al pì gränt, al pì ….. | massimo |
| al secund dij | indice (dito) |
| al tuch, sëinsa pudëir vesër | tastoni (a) |
| ala | ala |
| ala | tesa (del cappello) |
| alam | allentato |
| alambich, lambich | alambicco |
| alarme | allarme |
| alastich | elastico |
| albicòch, ramugnän | albicocca |
| albra | pioppo |
| alcolich | alcolico |
| alcul, spirit | alcool |
| aleänsa | alleanza |
| alegerir, discariar | sgravare |
| alegerir, gavar at pëiss | alleggerire |
| aleghër | gaio |
| aleghër | gioviale |
| aleghër, an pô bëivùu | alticcio |
| aleghër, cuntëint | allegro |
| aleghër, cuntëint | lieto |
| aleghër, ridicul | ilare |
| alegria, bunimur | allegria |
| alenamëint | allenamento |
| alfabeto | alfabeto |
| almeno | almeno |
| alocc | alloggio |
| alp, mùända | alpeggio |
| alp, tramùd | pascolo |
| alpin | alpino |
| aluminio | alluminio |
| alura | allora |
| alura | dunque |
| alvâ | lievitazione (della farina x il pane) |
| alvar | lievitare |
| alvasse, ch'as leva, ausasse | sorgere |
| amabil | dolce (del vino) |
| amabil, dus | amabile (detto di vino) |
| amarëssa | amarezza |
| amarete | amaretto (dolce) |
| ambaciàa | semiaperto |
| ambaciàa | socchiuso |
| ambaciar | socchiudere |
| ambajàa | estatico |
| ambajàa, stùpî, ancäntàa | attonito |
| ambalage | imballaggio |
| ambalar | imballare |
| ambalinar | impallinare |
| ambalsamar | imbalsamare |
| ambambular, piar an gir, truciunar | abbindolare |
| ambäncar, ambarunar | accatastare |
| ambarass, ambreuj, gena | impaccio |
| ambarassàa, cunfùs, disuriëintâ | sconcertato |
| ambarassar | impacciare |
| ambarassar, ambrujar | imbarazzare |
| ambarbujasse | confondersi |
| ambarcar | imbarcare |
| ambarlifada, anflada | imbrattamento |
| ambarunar | accumulare |
| ambarunar | ammassare |
| ambarunar, anmùgiar | ammucchiare |
| ambassadur | ambasciatore |
| ambassadur, ùn ch'a porta at nutissie | messaggero |
| ambastardir | imbastardire |
| ambastir | imbastire |
| ambècar, dar al via | imbeccare |
| ambiänchin | imbianchino |
| ambiavâ | avvinazzato |
| ambibî, mujàa | imbevuto |
| ambibir | impregnare |
| ambiènte | ambiente |
| ambirunar | imperniare |
| ambissiun | ambizione |
| ambissius | ambizioso |
| ambo | ambo (gioco del lotto) |
| amboss | prono |
| ambragar, grupar | imbracare |
| ambragar, grupar | imbragare |
| ambranàa, ancutî, bun a gnènte | imbranato |
| ambräncar, sgrinfiar | ghermire |
| ambräncasse, tacasse | aggrapparsi |
| ambräncasse, tacasse, tëinse | appigliarsi |
| ambrass | abbraccio |
| ambrassar | abbracciare |
| ambrassar | imbracciare |
| ambrassasse | abbracciarsi |
| ambreuj | imbroglio (ingombro) |
| ambreuj | ingombro |
| ambreuj, ambroj | garbuglio |
| ambreuj, ambroj | intralcio |
| ambrucar, tacaje, anduvinar | azzeccare |
| ambrucar, tacar a …, anduvinar | imbroccare |
| ambrujar | imbrogliare, ingombrare |
| ambrujar | ingannare |
| ambrujar | raggirare |
| ambrujar, ambarassar | ingombrare |
| ambrujar, ambarassar, bùtar an mess | ostacolare |
| ambrujar, anganar, trassar, ciular | imbrogliare, ingannare |
| ambrujar, truciunar, piar an gir | gabbare |
| ambrujar, truciunar, trùfar | truffare |
| ambrujar, truciunar, trùfar, trassar | turlupinare |
| ambrujun | imbroglione |
| ambrujun, cuntabale | impostore |
| ambrujun, poch at bun | lestofante |
| ambrujun, truciun | gabbamondo |
| ambrùtir, guastar, rùvinar | deturpare |
| ambucadùra | imboccatura |
| ambucar / piar la stràa | imboccare |
| ambulatore | ambulatorio |
| ambulunar | imbullonare |
| ambunir | imbonire |
| ambunir, anflùëinsar | plagiare |
| amburgiunar | infagottare |
| amburgiunar, angarbujar | aggrovigliare |
| ambùrì | ombelico |
| amburisse | riempirsi |
| amburn, bujëinga | maggiociondolo |
| ambussàa, ambos (anbos) | capovolto |
| ambussur | imbuto |
| ambùstar | imbustare |
| ambutidùra | imbottitura |
| ambutijar, stupar | imbottigliare |
| ambutir | imbottire |
| amel, mel | miele |
| amèr, mèr | amaro |
| America | America |
| americän | americano |
| amëttër | ammettere |
| amicissia | amicizia |
| amid | amido |
| aministrar, tegnër ij cunt | amministrare |
| aministratur | amministratore |
| amirassiun | ammirazione |
| amis | amico |
| amnis | spazzatura |
| amnis, scart | rifiuto, scarto |
| amnis, spurcissia | mondezza, immondizia |
| amnisera | immondezzaio |
| amnisera, tämpa | mondezzaio |
| amniss | immondizia |
| ampadrunisse | appropriarsi |
| ampadrunisse | impossessarsi |
| ampadrunisse | usurpare |
| ampajar | impagliare |
| ampanar, panar | impanare |
| ampäntanàa | immelmato |
| amparar | apprendere |
| amparar, amprëindër | imparare |
| amparsunar, bùtar an parsun | imprigionare |
| ampastar | impastare |
| ampegn, impegn, iputeca | ipoteca |
| ampegnar, angagiar | impegnare |
| ampëinsabil, impensabil, foravia | impensabile |
| ampestar | impestare |
| ampiäntar | impiantare |
| ampiastrar, ambarlifar, spurcar | impiastrare |
| ampiastrar, anflar, ambarlifar, spurcar | imbrattare |
| ampicàa, pëindùu | impiccato |
| ampicar, pëindër par al col | impiccare |
| ampiegasse | impiegarsi |
| ampinir | colmare |
| ampinir | gremire |
| ampinir | riempire |
| ampinir | saturare |
| ampinir, ambutir | farcire |
| ampinir, ficar giù | ingozzare |
| ampipasne, fregasne, nin dar damëint | infischiarsi |
| ampiumbar | impiombare |
| ampiumbar, bùtar ij sigij | piombare |
| ampiùra | abbuffata |
| amplacar, tacar | affiggere |
| amplurar, sùplicar | impetrare |
| amprëidissage | tirocinio |
| ampremiar | prestito (prendere a) |
| ampresare, impresare | impresario |
| ampressar | urgere |
| ampressiunar, sbùrdir | impressionare |
| ampruvisar, far an quej manera | improvvisare |
| ampùgnar, pijar an män | impugnare |
| ämpura | lampone |
| ampusissiun | imposizione |
| ampustar | imbucare |
| ampustar | impostare, imbucare |
| ampuvrar | impolverare |
| amubiliar, bùtar i mobij | arredare |
| amuniaca | ammoniaca |
| amunissiun, amunimëint | ammonizione |
| amur | amore |
| an cundissiun, ch'a speta | gravida |
| an cur nin gränt | minorenne |
| an duer at ..., ricunussëint | obbligatissimo |
| an efet, tänt a l'é che ... | difatti |
| an facènde | indaffarato |
| an facia | di fronte |
| an facia | dirimpetto |
| an gämba, valid | valente |
| an general, par lo pì, dal pì al meno | perlopiù |
| an ginujun | ginocchioni |
| an gnune manere, gnènte dal tùt | assolutamente (negat.) |
| an la stessa manera | parimenti |
| an passänt, da scapàa | sfuggita (di) |
| an pì, e peu, par giunta | inoltre |
| an piota, an gämba | abile (agg.) |
| an po' amèr | amarognolo |
| an pô bëivùu, an pô ciuch, aleghër, lirlo | brillo |
| an pô da l'auta, Giaco fùmèla | effeminato |
| an po' malave, nin tänt an salùte, cuntrare | indisposto |
| an poche parole, at poche parole | conciso |
| an pòo a la scùr | penombra |
| an pòo at .. | poco (un poco di ..) |
| an pòo par vota, adasiot | chetichella (alla) |
| an riva al …( turëint, fiùm, lach, rùera ..) | greto |
| an sal fèt | flagrante (in) |
| an tùte ij cas, an tùte le manere, a tùte ij cust | comunque |
| anàa, anada | annata |
| analisar | analizzare |
| anarchich | anarchico |
| anbucular | affibiare |
| ancagninàa | accanito |
| ancalar, azardar, arzigar | osare |
| ancalasse, avëir curage | ardire, osare |
| ancaluràa | accaldato |
| ancaminar | incamminare |
| ancaminar, ancumëinsar | avviare |
| ancaminasse | incamminarsi |
| ancaminasse, bùtasse da press | accingersi |
| ancänt, andrùmia, sùgestiun | ipnosi |
| ancänt, incänt | incanto, asta |
| ancäntar | affascinare |
| ancäntar | incantare |
| ancäntar | sedurre |
| ancaprissiasse | incapricciarsi |
| ancaprissiasse | invaghirsi |
| ancartar, anvlùpar, far an pachët | incartare |
| ancassar | incassare, riscuotere |
| ancassiar | incassare, mettere nella cassa |
| ancastrar | incastrare |
| ancavalar, ancrusiar | accavallare |
| anche se, bele che | nonostante |
| anchëinar, bùtar la chëina | incatenare |
| anchëntàa | incantato |
| anchërnia | tacca |
| anchërniàa, antëmnàa | intaccato |
| ancheu | oggi |
| ancimëintar | cementare |
| ancipî | assopito |
| anciua | acciuga |
| anciuar | chiodare |
| anciuar, ambulunar, sèrar a ciàa | inchiavardare |
| anciuar, bùtar i ciòo, le broche | inchiodare |
| anciucar | sbagliare esecuzione |
| anciucar, far girar la testa | inebriare |
| anciucar, slurdir | ubriacare |
| anciucasse | ubriacarsi |
| anciuer | acciughe (venditore d') |
| anciuvëindar | assiepare (creare siepi) |
| ancorsisne, antajassne | avvedersi |
| ancòrs-ze | accorgersi |
| ancrusiàa, ambastardî | ibrido |
| ancrusiar | incrociare |
| ancrusiar, ambastardir | ibridare |
| anculada, anculàa | incollatura |
| ancular, tacar cun la cola | incollare |
| anculpar | imputare |
| anculpar, dar la culpa | incolpare |
| anculpar, dar la culpa, acùsar | accusare |
| ancumëinsar, ancaminar | principiare |
| ancumëinsar, cumëinsar, ancaminar | incominciare |
| ancumëinsar, cumëinsar, ancaminar | iniziare |
| ancuntrar | incontrare |
| ancura, turna | ancòra |
| ancuragiar | rincorare |
| ancuragiar, far curage | incoraggiare |
| ancùrnisar | incorniciare |
| ancurunar | incoronare |
| ancùtî | impedito |
| ancùtî | lento |
| ancutî, antapî | infeltrito |
| ancutir | arruffare |
| andar | andare |
| andar a caval | cavalcare |
| andar a dromër, andar a cugiasse | dormire (andare a) |
| andar a fund | approfondire |
| andar a fund at 'na roba | sviscerare |
| andar a la cassa | cacciare |
| andar a la rafa | rubare frutta o verdura |
| andar a rabel | rovina (andare in ...) |
| andar a spass | spasso (andare a) |
| andar a spass, far dùi pass | passeggiare |
| andar a spass, girular, badular | zonzo (andare a) |
| andar a truvar | visitare, far visita |
| andar adase, bamblinar | indugiare |
| andar an bestia | imbestialire |
| andar andrée | regredire |
| andar andrée, dar andrée, arcùlar | indietreggiare |
| andar ansema, afiatasse | affiatarsi |
| andar apress, andar dapress | seguire |
| andar at fiänch, spundar | fiancheggiare |
| andar avanti, anäns | avanzare, andare avanti |
| andar da sbies, andar at travèrs | obliquare |
| andar drinta | addentrarsi |
| andar dsà e dlà | zizzagare |
| andar e ag-gnir | viavai |
| andar pess | peggiorare |
| andar su at gir, scaudasse | eccitarsi |
| andasne, far Sän Martin | sloggiare |
| andasne, partër | dipartire |
| ände | andamento |
| ände | spinta (velocità) |
| ände (buona lena= bel ände, vigurus, decis / vigur) | lena |
| ände, andatùra, manera d'andar, ghëddo | andatura, andamento |
| ände, cadëinsa | cadenza |
| ände, purtamëint | contegno |
| ände, purtamëint, posa | atteggiamento |
| andeblisse, ag-gnir debul | indebolirsi |
| andèt a mal, guast, guastàa | deteriorato |
| andiaulàa | indiavolato |
| andigestiun, stumiera | indigestione |
| andimurasse | gingillarsi |
| andivia, indivia, salada | indivia (insalata) |
| andrée, drée | indietro |
| andrinta, drinta | addentro |
| andrit (a l'andrit) | sud (esposizione a sud) |
| andrit (versante solegg.= a l'andrit) | diritto (opposto di rovescio) |
| andrùgiàa, ch'a porta | fertile |
| andrùgiar | letamare |
| andrùgiar, spatarar la drùgia | concimare |
| andrùmî, amplùcàa, ancùtî (ancutî) | addormentato |
| andrùmia | narcosi |
| andrùmìa (andrùmija) | anestesia |
| andrùmij, betê, fol, fulatun | tonto |
| andrùmir | addormentare |
| andrùmisse | addormentarsi |
| anduinar | indovinare |
| andurar | dorare |
| anduvinel, induvinel | indovinello |
| anegar | annegare |
| anel | anello |
| anemich, povër at sänch | anemico |
| anfagutar | infagottare |
| anfarinar | infarinare |
| anfassne, (dispr.= anfutisne) | interessarsene |
| anfestar | infestare |
| anfetar, tacar | contagiare |
| anfiamar, dar feu | infiammare |
| anfiamasse, brùsar | divampare |
| anfiamassiun 'dle vëine | flebite |
| anfiapî | avvizzito (agg.) |
| anfilar | infilare |
| anfilar, bùtar | inserire |
| anfilsar | infilzare |
| anflar at paciòch | infangare |
| anflar, spurcar | lordare |
| anfrëidur, custipassiun | raffreddore |
| anfudrar, anfùdrar | foderare |
| anfurcar, anfilar | inforcare |
| anfùriar | imperversare |
| anfurmàa, al curëint | edotto |
| anfurmar | informare |
| anfurmar, bùtar al curëint | ragguagliare |
| anfurmassiun, nutissia, neuva | informazione |
| anfurnàa | infornata |
| angabiular | adescare |
| angabiular | circuire |
| angabiular | mettere in gabbia |
| angagiar | impigliare |
| angagiar | scritturare |
| angänciar | agganciare |
| angarbuj | groviglio |
| angavignar | ingrovigliare |
| angavignar | intricare |
| angegnasse | industriarsi |
| ängël | angelo |
| Ängël | Angelo |
| angelusisse | ingelosirsi |
| angenié, ingenié | ingegnere |
| an-ghëmba | valido (persona valida) |
| angiacada (far n'..) | battuta |
| angiaunisse, ag-gnir giaun | ingiallire |
| anginujasse | inginocchiarsi |
| angissar, bùtar al giss | ingessare |
| angranar | ingranare |
| angrändir, sgrändir | ingrandire, allargare |
| angrändir, slargar | estendere |
| angrassar | ingrassare |
| angrùpî | rattrappito |
| angrùpir | raggomitolare |
| angrùpìr, far le rùpie | corrugare |
| angrùpisse | rannicchiarsi |
| anguila | anguilla |
| ängul | angolo |
| angurd | avido |
| angurdissia | avidità |
| angùria | cocomero |
| angusâ | ingozzato |
| angusar | rimpinzare |
| anima | anima (generico) |
| anivèrsare | anniversario |
| anivèrsare, cumpir ij'an | compleanno |
| anlà | in là |
| anlagamëint | allagamento |
| anlagar | allagare |
| anlagar | inondare |
| anlagar, späntiasse | dilagare |
| anlardar, vërlar | picchiare |
| anlevamëint | allevamento |
| anlevar, tirar sù | allevare |
| anlùminar, far cièr | illuminare |
| anluminasse | illuminarsi |
| anmaginar | immaginare |
| anmascrar, mascrar, trùcar | camuffare |
| anmùrar | murare |
| ann | anno |
| Anna, Neta | Anna |
| an-namurasse | innamorarsi |
| anonim, nin cugnëssùu | anonimo |
| an-paria | allineato |
| anpressa (an pressa) | in fretta |
| anquadrar | inquadrare |
| anrabiàa | arrabbiato |
| anrabiasse, andar fora dij feuj | infuriarsi |
| anrabiasse, antabacasse | arrabbiarsi |
| anrabiasse, perdër la passiëinsa | adirarsi |
| anrabiasse, ufëindse | adombrarsi |
| anrëisar, bùtar le rëiss | radicare |
| anrichisse, ag-gnir asgnur (sgnur) | arricchirsi |
| anrutular, far sù | arrotolare |
| ansà | in qua |
| ansarìi | rauco |
| ansarìi | roco |
| ansarij, sëinsa vuss | afono |
| ansavunar | insaponare |
| änse, pitost, al cuntrare | anzi |
| Anselmo, Selmin | Anselmo |
| ansema, ansem | assieme |
| ansema, ansem | insieme |
| ansiän, vej | decano |
| ansiän, vej, at 'na cèrta etâ | anziano |
| ansistër, insistër | insistere |
| änsius, speränsus, agitâ | trepidante |
| anspëssir, far pì spëss | infittire |
| ansùcrar | inzuccherare |
| ansùcrar | zuccherare |
| ansùltar | ingiuriare |
| ansùltar, insùltar | insolentire |
| ant ij.., ant ja .. | negli |
| änta (plur.=äntie), gelusia, persiana, scùr | imposta della finestra |
| antaj, taja | intaglio |
| antajar | intagliare |
| antajasne | percepire |
| antajasne | ravvedersene |
| antajasne | rendersi conto |
| antardet | tardo |
| antardet, indecis, dùbius | esitante |
| antarmës-ciar | frammischiare |
| antée | ove |
| antée ? | dove |
| anteligëint, inteligëint, at testa fina | intelligente |
| antëmnar, far n'anchërnia, cunsùmar, cumprumëtër | intaccare |
| antëmpàa | arenato |
| antëmpàa | incagliato |
| antëngar, antrùsiar | stuzzicare |
| antèrcedër | intercedere |
| anteressasse | interessarsi |
| antërpir | intorpidire |
| anterpretar, interpretar | interpretare |
| antërsar | intrecciare |
| antèrugar, intèrugar | interrogare |
| antèrumpër | interrompere |
| antèrvëgnër | intervenire |
| antestar | intestare |
| antestardisse, ancagninasse, ancarugnisse, pijar at punta | accanirsi |
| antestasse, antestardisse | incaponirsi |
| antevist, fùrb, sghicio | accorto |
| antevist, prùdëint | oculato |
| antich | archeologico |
| antichità, roba veja o antica | antichità |
| äntie | ante |
| antifuna | antifona |
| antipast | antipasto |
| antipatich | antipatico |
| antitular, dar al titul | intitolare |
| antivist, prùdëint | avveduto |
| Antòne, Tòne, Tunin | Antonio |
| antrap | inciampo |
| antrap, ambreuj, dificultâ | intoppo |
| antrapar, crear at dificultà | intralciare |
| antrapasse | incespicare |
| antrapasse, pijar 'na scapùss | inciampare |
| antrapular, sèrar an trapula | intrappolare |
| antratégnër | intrattenere |
| antraver, cumëinsar a vesër | avvistare |
| antrer | intatto |
| antrer | intero |
| antrùsiar | molestare |
| antuca, a tuca, a vënta | bisogna (esser necessario) |
| antunar, dar al tun, tacar 'na cansun | intonare |
| antuntî | inebetito |
| antuntî, ambambulâ, baciuch, ancutî | intontito |
| antuntir, sturdir, ambambular | intontire |
| anturn | attorno |
| anturn | dintorno |
| anturn | intorno |
| anturtujar, antërtujar | attorcigliare |
| anvartujar, anvlùpar | involgere |
| anvece, al post, pitost | invece |
| anvëintar | inventare |
| anvëintar, prugetar | ideare |
| anvëintùrasse (asardasse, arzigasse) | avventurarsi |
| anvelenar, antussicar | avvelenare |
| anvelenar, dar al bucun | intossicare |
| anvèrs (a l'anvèrs) | inverso (esposizione a nord) |
| anvèrtir, girar al cuntrare | invertire |
| anvestir, investir | investire |
| anvisar | avvitare |
| anvlùpar, anvartujar, anturtujar, anrucar | avvolgere |
| apartamëint, alocc | appartamento |
| apassiunar | appassionare |
| apëina nâ (apëine nâ) | neonato |
| apel, dumända, ricurs, verifica | appello |
| aperitif | aperitivo |
| apèrtùra, duèrtùra, beucc | apertura |
| apocc, sustëgn | appoggio |
| apressar, tëgnër da cunt | apprezzare |
| aprufitar | abusare |
| aprufitar | profittare |
| apruvar, cunvalidar | omologare |
| apruvassiun, cunsëins | approvazione |
| aptit, autit | appetito |
| apugiar, pugiar | poggiare |
| apugiasse, pusar | appoggiare |
| apuntamëint, posta | appuntamento |
| aquedot | acquedotto |
| aränse, (brùs-cc, mùfî) | rancido |
| arass | crosta della polenta nel paiolo |
| arbat | rintocco (di campane) |
| arbat, rifless | riverbero |
| arbatër | replicare |
| arbatër, cuntrubatër, arbècar | controbattere |
| arbiciulùu | allegro |
| arbiciulùu | gaio |
| arbiciulùu | sagace |
| arbiciulùu, at bunimur | euforico |
| arbit | soprassalto |
| arbit, sautun | sobbalzo, sussulto |
| arbit, sautun | sussulto |
| arbitar, far n'arbit, far 'na scatt | trasalire |
| arbitar, far n'arbit, sautar sù | sussultare |
| arbumbar | rimbombare |
| arbumbar, rimbumbar | echeggiare |
| arcalùss, arcanciel, arcansiel | arcobaleno |
| arcämbiar, rëindër | contraccambiare |
| arcauss | rincalzo |
| arcaussar | coprire (fare una zolla) |
| arch | arco, arcata |
| archincàa | ornato |
| arciam | attrattiva |
| arciam | richiamo |
| arciamar | richiamare |
| arciapar, arpiar | riafferrare |
| arcòrd, ricòrd | ricordo |
| arcugnossër, ricugnëssër | riconoscere |
| arcùlar, dar andreë | arretrare |
| arcùlar, dar andrée | retrocedere |
| arcumëinsar | ricominciare |
| arcumpëinsar | ricompensare |
| arditâ | lascito |
| arditar | ereditare |
| ardrissar | riordinare |
| ardrissar, bùtar a post | ordinare, mettere in ordine |
| ardrissar, cùdir, bùtar a post | governare la casa |
| ardubiar | duplicare |
| ardubiar | raddoppiare |
| arëindse, arëindze, cedër | arrendersi |
| arëindse, armëtse | sottomettersi |
| arest, catùra | cattura |
| arestar, fèrmar | arrestare |
| areuplän | velivolo |
| arfar, rifar, turnar a far | rifare |
| arfiajr tirar al fiàa | esalare |
| arfilar | dare con violenza |
| arfiurir | rifiorire |
| arfrun | arruffone |
| arfùd | rifiuto, negazione |
| arfùdâ, scartâ, matass | reietto |
| arfùdar | ricusare |
| arfùdar | rifiutare |
| arfùdar, nin ricugnossër | rinnegare |
| argëint | argento |
| argirasse | rivoltarsi |
| argnir | rinvenire (prendere conoscenza) |
| argumëint | argomento |
| argumëint | soggetto |
| argumëint, suget | tema |
| aria, ora | aria |
| ariän, ariana, rusa | rio |
| ariëtta, bisa | brezza |
| ariss (agg.) | arricciato |
| ariss (sost.) | riccio ( involucro delle castagne) |
| aristucratich, nobil | aristocratico |
| aritmetica, far ij cunt | aritmetica |
| arius | ventilato |
| arivar, rivar | giungere |
| arlamar, mular | allentare |
| arlass, pausa, intèrval, intèrùssiun | pausa |
| arlassar | rilassare |
| arlegrar, far star aleghër | rallegrare |
| arlegrar, tëgnër aleghër | allietare |
| arluger | orologiaio |
| arma | arma |
| armanach | almanacco |
| armar | armare |
| armare, cardëinsa | madia |
| armare, guardaroba, armuar | armadio |
| armënd, proroga, spustamëint | rinvio |
| armistisse | armistizio |
| armònich | harmonium |
| armuar, guardaroba, vardaroba, armare | guardaroba |
| armunia | armonia |
| arnëiss | arnese |
| arnëiss, ùtiss | attrezzo |
| arost | arrosto |
| arpassar | ripassare |
| arpiar, arciapar | riprendere |
| arsanar | bonificare |
| arsanar, varir | risanare |
| arsenal | arsenale |
| arsenich | arsenico |
| arsèrca | ricerca |
| arsèrca, ricèrca | indagine |
| arsëtâ | raffermo |
| arsivësco | arcivescovo |
| arsòrsa, risòrsa | risorsa |
| arsuj, arsuja | smaliziato |
| arsuj, arsuja, farinel | furbetto |
| arsuj, farinel, disbela | monello |
| arsuj-arsuja | abile (sost.) |
| arsular | risuolare |
| arsùssitar, sautar sù | risorgere |
| art, mester | arte |
| artajar | ritagliare |
| arteria, vëina | arteria |
| artich | artico |
| articiòch | carciofo |
| articul | articolo |
| artigiän | artigiano |
| artiglié | artigliere |
| artista | artista |
| artistich | artistico |
| artrite, mal an le giuntùre | artrite |
| arugänsa, blaga,mutria, vänteria | iattanza |
| arugänsa, preputëinsa, mutria | arroganza |
| arumatich, prufùmàa | aromatico |
| arvëd-se, arvëdse, a l'arvista | arrivederci |
| arvëndia | rivincita |
| arvëndia, arfèta | rivalsa |
| arvèrs, a pänsa an sù | riverso |
| arvèrs, a pänsa an sù | supino |
| arvèrsar, ambussar, bùtar a testa an giù | capovolgere |
| arvèrsar, ambussar, ribaltar | ribaltare |
| arvèrsar, asvèrsar, svèrsar | rivoltare |
| arvirasse | ribellarsi |
| arvirasse, sautar sù | insorgere |
| arvoch | sazio alla nausea |
| arzigar | azzardare |
| arzigar | rischiare |
| arzigar, pruvar, tëintar | arrischiare |
| arzigh, arzich | rischio |
| arzigus | rischioso |
| asbrùfar | sbruffare |
| asfaltar | asfaltare |
| asfissiar | asfissiare |
| asiâ | capiente |
| asie | pentolame |
| asiènda | azienda |
| asil | aceto |
| asilo, uspisse | asilo |
| asinel | acino |
| asma, fia cùrt | asma |
| aso, burich | asino |
| aspar | asparago |
| aspet | fattezze |
| aspet, figùra, aparëinsa | sembianza |
| aspet, fisionomia | lineamenti |
| aspet, presëinsa, fisiunumia | aspetto |
| aspirassiun, mira | aspirazione |
| ass | asso |
| ass, assëtta | asse |
| assal | assale (dei veicoli) |
| assalir, agredir, tacar | assalire |
| assasin, sasin | omicida |
| assaut, atach | assalto |
| assediar, circundar | assediare |
| assëgn | assegno |
| assel | acciaio |
| assëlla | ascella |
| assemblea, riùniun | assemblea |
| assensur | ascensore |
| assessur | assessore |
| assidëint, disgrassia, maleur | accidente |
| assiun | azione |
| assolùssiun | assoluzione |
| assuciassiun | associazione |
| assuciassiun | patronato |
| assuciassiun | sodalizio |
| assuefasse, abitùasse | assuefarsi |
| assurtimëint | assortimento |
| astinëinsa | astinenza |
| astrunumia | astronomia |
| astùcc | astuccio |
| astùcc, fodra | custodia |
| astùssia, malissia | astuzia |
| astùssia, malissia | furberia |
| at (legale: strumëint, scritùra) | atto |
| at .., la bunanima | fu (persona estinta) |
| at brùt | bruscamente |
| at bun sëins | sensato |
| at buna veuja | alacre |
| at crin, at pòrs | suino (del) |
| at cuntrabänd, da sfros | contrabbando (di) |
| at festa | festivo |
| at fiänch, at garela | laterale |
| at garela | fianco (di fianco) |
| at j'oss | osseo |
| at la cämpagna | rurale |
| at la Madona | mariano |
| at la massela | mascellare |
| at la sëira | serale |
| at la sitâ | urbano |
| at la tèra | terrestre |
| at lana, at la lana | lanoso |
| at l'Europa | europeo |
| at l'ubèrge | alberghiero |
| at malaveuja, malvulëinter | malincuore (a) |
| at qualitàa, pì at qualità, pressius | pregiato |
| at sigùr | certamente |
| at travaj | lavorativo |
| at travèrs, da sbies | obliquo |
| at travèrs, da sbies | traverso (di) |
| at tròp | superfluo |
| at tùte ij di | giornaliero |
| at tùte ij dì | quotidiano |
| at vote mai, se 'd vote, at vote che | qualora |
| at vote, quej vota | talora |
| atach | attacco |
| atcó, adcó, bele.. | pure |
| atëint, ch'a fa atensiun | attento |
| ateliè (dal minùsié) | falegnameria |
| atensiun | attenzione |
| atensiun, prùdëinsa | oculatezza |
| atletich | atletico |
| atomich | atomico |
| atressar | equipaggiare |
| atriss | attrice |
| atur, cumediänt, comich | attore |
| augùr | augurio |
| augùrar, sperar | auspicare |
| aumëint, crëssùa | aumento |
| aumëint, crësùa, incremëint | incremento |
| aumëintar al presse | rincarare |
| aumëintar, crëssër | aumentare |
| aùss, a punta | acuto |
| aùss, puntû | appuntito |
| aussar | innalzare |
| aussar | rialzare |
| aussar, alvar | alzare |
| aussar, alvar | elevare |
| aussar, sulevar | sollevare |
| aut, gränd | alto |
| autartänt | altrettanto |
| autèntich | autentico |
| autèr | altare |
| autëssa | altezza |
| autista, safeur | autista |
| automatich | automatico |
| automobil, vitùra | automobile |
| autonomia, indipendëinsa | autonomia |
| autorisassiun, parmess | nulla-osta |
| autorità, cumänd, capassitàa | potere (sostant.) |
| autoritare | autoritario |
| autur, scritur | autore |
| aväns | avanzo |
| aväns, rest, l'un ch'aj resta | residuo |
| aväns, rimanëinsa | rimanensa |
| aväns, vänsuj, fundriùm | rimasuglio |
| avanti, anäns | avanti |
| avar, pitòch, rancin | avaro |
| avarissia | avarizia |
| avarissia | tirchieria |
| avëintùra | avventura |
| avëir | avere |
| avëir al dùbit, dùbitar | dubitare |
| avëir al suspet | insospettirsi |
| avëir an ('na) masnâ, catar | partorire |
| avëir an ghignun, nin pudëir ver | detestare |
| avëir da mänca, avëir d'absogn | necessitare |
| avëir d'absogn, avëir da mänca | abbisognare |
| avëir ij tremulèss, la pel 'd galina, la pel d'oca, gëilar | rabbrividire |
| avëir la män | manicatura |
| avëir la pel 'd galina | tremare dal freddo |
| avëir la sëinsassiun (sensassiun) | subodorare |
| avëir le …(mie, tue, sue)... robe | mestruazione |
| avëir passiëinsa, avëir rechia | pazientare |
| avëir poura | temere |
| avëir tänt.., essër rich at.., essër bundus | abbondare |
| avëir, essër padrun | possedere |
| avenimëint, facènda | fatto, avvenimento |
| avenimëint, vicènda | avvenimento |
| averasse | avverarsi |
| avèrbe | avverbio |
| avèrsare | avversario |
| avèrsare | oppositore |
| avèrsiun, ghignun | avversione |
| avèrtëinsa, avis | avvertenza |
| avèrtimëint, avis | avvertimento |
| avèrtir, avisar | avvertire |
| avgnir, ag-gnir | avvenire, futuro |
| avgnùa (relig. Tëimp at Natal) | avvento |
| aviamëint | avviamento |
| aviassiun | aviazione |
| avija | ape |
| avis, urdinänsa, decret, dispusissiun | bando |
| avisar, avèrtir, far savëir | avvisare |
| avisch, pèrmalus, muschin | suscettibile |
| avisch, visch | acceso |
| avril | aprile |
| avucat | avvocato |
| avzinar, bùtar visin, bùtar dapée | avvicinare |
| avzinasse | approssimarsi |
